1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:03:42,744 --> 00:03:45,007 Café. Lo tendré aquí. 4 00:03:45,181 --> 00:03:47,314 - Estaré contigo en un minuto. - Seguro. 5 00:03:50,882 --> 00:03:54,059 Aquí tienes, hombre. dos hamburguesas, dos cafés. Seis dólares. 6 00:03:54,234 --> 00:03:56,497 - Fredrick, ¿cómo te ha ido, hombre? - 'Bastante bien, hombre, gracias'. 7 00:03:56,671 --> 00:03:57,976 Está bien. Cuidarse. 8 00:03:58,150 --> 00:04:00,065 - 'Muy bien, tú también'. - Nos vemos por ahí. 9 00:04:11,207 --> 00:04:13,514 - ¿Entonces? - Todo listo. 10 00:04:15,037 --> 00:04:16,952 ¿Hiciste como te dije? 11 00:04:17,126 --> 00:04:18,562 Ningún problema. 12 00:04:18,736 --> 00:04:20,782 El teléfono sonará en diez minutos. 13 00:04:20,956 --> 00:04:22,262 Ponle esto. 14 00:05:07,132 --> 00:05:10,005 - ¿Qué hora tienes? - 10:20. 15 00:05:10,179 --> 00:05:11,572 Eso es lo que tengo. 16 00:05:15,445 --> 00:05:18,274 "Oye, tren". 17 00:05:18,448 --> 00:05:19,841 "Él está llegando allí". 18 00:05:20,015 --> 00:05:21,277 "Será mejor que despiertes a Brady". 19 00:05:21,451 --> 00:05:22,974 Mmmm, sabelotodo. 20 00:05:23,148 --> 00:05:26,282 - '¿Y todo listo para mañana?' - ¿Qué es mañana? 21 00:05:26,456 --> 00:05:28,153 'El sábado, hombre, vamos a tomar el trenecito 22 00:05:28,328 --> 00:05:29,590 'En los paseos en pony, ¿recuerdas?' 23 00:05:29,764 --> 00:05:31,896 Oh, mierda, lo olvidé. 24 00:05:32,070 --> 00:05:34,508 Ah, ella no iba a hazlo, de todos modos. 25 00:05:34,682 --> 00:05:35,944 'Sí, ella lo quiere crecer y ser un marica' 26 00:05:36,118 --> 00:05:37,902 '¿Como su viejo?' 27 00:05:38,076 --> 00:05:42,124 'Sólo dile su padrino cuenta con ella. 28 00:05:42,298 --> 00:05:44,082 Muy bien, es hora. creo que Será mejor que hagas esa llamada. 29 00:05:55,006 --> 00:05:56,356 - Sí. - 'Hola, Ronnie.' 30 00:05:56,530 --> 00:05:59,097 'Este es Salvatore. ¿Están juntos? 31 00:05:59,271 --> 00:06:02,144 'Habitación 105 en El motel Hollywood Vine. 32 00:06:02,318 --> 00:06:03,885 "Ven solo." 33 00:06:04,059 --> 00:06:06,409 'Bueno.' 34 00:06:06,583 --> 00:06:08,629 Ya estará aquí. el dijo Está justo al final de la calle. 35 00:06:08,803 --> 00:06:12,415 "Sabes, sonó un poco nervioso por teléfono. 36 00:06:12,589 --> 00:06:14,504 ¿Qué lleva, Jimmy? 37 00:06:14,678 --> 00:06:16,463 Cinco centímetros en la funda del tobillo. 38 00:06:50,061 --> 00:06:51,672 Aquí está. 39 00:07:01,246 --> 00:07:04,206 'Tengo el documento en el caso. Veamos las cosas reales.' 40 00:07:04,380 --> 00:07:07,165 'Tómatelo con calma, diez mil dólares son correctos. aquí en la bolsa de papel. 41 00:07:07,339 --> 00:07:08,602 "Aquí, echa un vistazo". 42 00:07:25,096 --> 00:07:26,097 ¡Mierda! 43 00:07:28,709 --> 00:07:29,927 Oh, Jesús. 44 00:07:31,276 --> 00:07:33,322 'Sí. Brady.' 45 00:07:33,496 --> 00:07:36,064 'Nos dispararon Un agente caído. 46 00:07:36,238 --> 00:07:38,936 'Calle Vine 1133.' 47 00:07:39,110 --> 00:07:42,462 Solicitante agente a cargo y notificación a la policía. 48 00:07:42,636 --> 00:07:43,854 Sí. 49 00:07:54,386 --> 00:07:56,432 Nunca tuve una puta oportunidad. 50 00:07:56,606 --> 00:07:59,914 'San Fernando, Oxnard, San Bruno' 51 00:08:00,088 --> 00:08:02,525 'Santa Bárbara, San Luis Obispo..' 52 00:08:02,699 --> 00:08:05,833 Bueno, la primera etapa está completa. 53 00:08:06,007 --> 00:08:08,444 Estamos por delante del juego por diez mil dólares. 54 00:08:08,618 --> 00:08:11,534 Eso no está mal para los abridores. 55 00:08:11,708 --> 00:08:12,796 Sabes, me di cuenta cuando cayó 56 00:08:12,970 --> 00:08:15,146 tenía una pistola en el tobillo. 57 00:08:15,320 --> 00:08:17,584 Quiero decir, si, si no hubiera Si lo hubiera hecho con él, él me habría hecho a mí. 58 00:08:17,758 --> 00:08:18,889 ¿Bien? 59 00:08:19,063 --> 00:08:21,413 Hiciste exactamente lo correcto. 60 00:08:21,588 --> 00:08:23,938 Ese fue un gran salto. 61 00:08:24,112 --> 00:08:26,027 Estoy orgulloso de ti, chico. 62 00:08:26,201 --> 00:08:29,334 Tu viejo amigo rojo está orgulloso. ¿escuchas eso? 63 00:08:29,509 --> 00:08:31,032 Orgulloso. 64 00:08:31,206 --> 00:08:33,861 Y sabes que la mejor parte es? 65 00:08:34,035 --> 00:08:36,820 No habrá cualquier calor de la policía. 66 00:08:36,994 --> 00:08:38,996 Cuando encuentran eso rígido 67 00:08:39,170 --> 00:08:42,130 lo primero que van a hacer es tomar huellas dactilares. 68 00:08:42,304 --> 00:08:44,654 Entonces verán que esto El tipo tiene una hoja de arresto. 69 00:08:44,828 --> 00:08:47,222 Entonces se darán cuenta de que fue Sólo la carne de otro ladrón. 70 00:08:47,396 --> 00:08:50,007 Y eso es todo. Caso cerrado. 71 00:08:50,181 --> 00:08:52,053 Sé cómo piensan. 72 00:08:52,227 --> 00:08:55,796 Para ellos, un ladrón muerto es simplemente menos trabajo. 73 00:08:55,970 --> 00:08:58,363 'Su atención, por favor, Esta es tu primera llamada..' 74 00:08:58,538 --> 00:08:59,843 Vamos. 75 00:09:04,413 --> 00:09:06,676 Lo primero que haces.. 76 00:09:06,850 --> 00:09:09,070 Tira el coche. 77 00:09:09,244 --> 00:09:10,593 ¿Tienes un buen lugar? 78 00:09:12,203 --> 00:09:13,814 ¿Qué pasa con la Avenida Central? 79 00:09:13,988 --> 00:09:17,252 Los policías simplemente pensarán un afroamericano lo robó. 80 00:09:17,426 --> 00:09:18,427 Me gusta eso. 81 00:09:21,212 --> 00:09:22,866 ¿Qué pasa con el corte? 82 00:09:23,040 --> 00:09:24,520 Ah, está bien ahí por un tiempo. 83 00:09:24,694 --> 00:09:26,783 Escucha, lo que quieres hacer, chico. 84 00:09:26,957 --> 00:09:29,612 es tomarse unos dias libres y disfruta. 85 00:09:29,786 --> 00:09:31,135 ver esa amplia que siempre fuiste 86 00:09:31,309 --> 00:09:33,747 hablando en el porro, ¿eh? 87 00:09:33,921 --> 00:09:36,010 ¿Cómo suena eso? 88 00:09:36,184 --> 00:09:38,447 - ¿Qué vas a hacer? - Lo mismo. 89 00:09:39,883 --> 00:09:40,841 Casi lo olvido. 90 00:09:43,017 --> 00:09:46,281 Aquí tienes mil dólares. justo en la cima. 91 00:09:46,455 --> 00:09:48,979 Cómprate algo de ropa o algo así. 92 00:09:49,153 --> 00:09:51,547 Voy a necesitar el resto de esto para empezar a configurar 93 00:09:51,721 --> 00:09:54,071 ese amigo Te estaba hablando de. 94 00:09:54,245 --> 00:09:55,943 Estas cosas requieren dinero. 95 00:09:56,117 --> 00:09:57,640 Tienes que poner dinero... 96 00:09:57,814 --> 00:09:59,903 Para sacar el dinero. 97 00:10:00,077 --> 00:10:01,513 Los tontos están ahí fuera, chico. 98 00:10:01,688 --> 00:10:03,472 ellos solo estan esperando para tu viejo amigo rojo. 99 00:10:03,646 --> 00:10:05,561 Te lo digo, chico, si confías en mí 100 00:10:05,735 --> 00:10:07,694 Estarás listo para toda la vida. 101 00:10:07,868 --> 00:10:09,696 Y eso no es mentira. 102 00:10:11,219 --> 00:10:12,524 Ve a buscarlo, chico. 103 00:10:38,246 --> 00:10:39,160 Ah, eres tú. 104 00:10:40,204 --> 00:10:41,423 Sí. 105 00:10:43,033 --> 00:10:46,602 Escucha, sólo quiero Ve a JC por un minuto. 106 00:10:46,776 --> 00:10:48,125 ¿Hablas en serio? 107 00:10:48,299 --> 00:10:50,867 Lleva horas dormido. 108 00:10:51,041 --> 00:10:52,521 Sí, lo sé. 109 00:10:52,695 --> 00:10:54,871 No lo voy a despertar, Sólo quiero verlo. 110 00:10:55,045 --> 00:10:57,004 ¿Por qué esto no puede esperar? hasta mañana? 111 00:10:57,178 --> 00:10:58,788 es sabado, estará en casa después de la escuela. 112 00:10:58,962 --> 00:11:00,790 Mira, ¿me vas a dejar? verlo o no? 113 00:11:05,795 --> 00:11:07,667 Está bien, pero no lo despiertes. 114 00:11:12,497 --> 00:11:14,151 ¿Dónde lo encontraste? 115 00:11:17,372 --> 00:11:19,591 Steven y yo nos conocimos en clase. 116 00:11:19,766 --> 00:11:21,202 Si eso es lo que quieres decir. 117 00:11:21,376 --> 00:11:22,943 Bueno, ¿crees que podrías deshacerse de él? 118 00:11:23,117 --> 00:11:25,815 - Quiero hablar contigo. - No puedo hacer eso. 119 00:11:25,989 --> 00:11:28,035 Además no hay nada tenemos que hablar. 120 00:11:30,124 --> 00:11:31,821 Russo fue asesinado esta noche. 121 00:12:17,519 --> 00:12:19,086 Hola mona. 122 00:12:23,743 --> 00:12:26,093 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 123 00:12:26,267 --> 00:12:28,312 Sólo pensé en pasar por aquí 124 00:12:28,486 --> 00:12:29,749 ahora que estoy fuera. 125 00:12:29,923 --> 00:12:32,142 Escuché las malas noticias. 126 00:12:32,316 --> 00:12:34,231 Entonces, ¿qué quieres? 127 00:12:34,405 --> 00:12:36,407 ¿Qué quieres decir? ¿Qué quiero? 128 00:12:36,581 --> 00:12:38,758 Acabo de salir y vine aquí. 129 00:12:38,932 --> 00:12:40,324 '¿No significa eso ¿Algo para ti? 130 00:12:40,498 --> 00:12:42,718 Sí, problemas que no necesito. 131 00:12:42,892 --> 00:12:44,633 Ahora, lárgate de aquí. 132 00:12:44,807 --> 00:12:48,028 Sé lo que probablemente piensa en mi. 133 00:12:48,202 --> 00:12:49,856 'Pero eso es lo que quiero hablar contigo.' 134 00:12:51,074 --> 00:12:52,772 Este último tramo 135 00:12:52,946 --> 00:12:54,904 me ha devuelto la razón. 136 00:12:55,078 --> 00:12:57,254 Finalmente me di cuenta. 137 00:12:57,428 --> 00:13:00,431 Y créanme, eso no es mentira. 138 00:13:00,605 --> 00:13:03,870 ¿No es mentira? Eso es todo lo que puedes hacer. 139 00:13:04,044 --> 00:13:06,002 Esas son sus acciones y operaciones. 140 00:13:06,176 --> 00:13:08,657 no eres capaz de decir la verdad. 141 00:13:10,180 --> 00:13:11,834 Estás enfermo. 142 00:13:12,008 --> 00:13:13,270 Ya no. 143 00:13:13,444 --> 00:13:16,099 Quiero decir, solía serlo. Pero ahora... 144 00:13:16,273 --> 00:13:19,233 Ahora, ¿un hombre nuevo? 145 00:13:19,407 --> 00:13:22,018 - Sí. - Mierda. 146 00:13:22,192 --> 00:13:24,151 Escucha, acabo de salir hace un mes yo mismo 147 00:13:24,325 --> 00:13:26,414 y no hay manera en el mundo voy a volver allí 148 00:13:26,588 --> 00:13:28,764 a menos que sea lo suficientemente tonto dejar que un pedazo de mierda como tú 149 00:13:28,938 --> 00:13:29,809 de nuevo en mi vida. 150 00:13:29,983 --> 00:13:31,680 Su nombre es Steven. 151 00:13:31,854 --> 00:13:34,770 Y resulta que él es un extremadamente sensible 152 00:13:34,944 --> 00:13:36,641 y persona comprensiva. 153 00:13:39,514 --> 00:13:40,776 Si, bueno, entonces el me entendera 154 00:13:40,950 --> 00:13:43,431 quedarme a dormir esta noche. 155 00:13:43,605 --> 00:13:46,869 En primer lugar, no te quedarás a dormir. 156 00:13:47,043 --> 00:13:49,741 Y si lo hicieras, él está lo suficientemente seguro como para aceptar 157 00:13:49,916 --> 00:13:52,396 cualquier explicación Elijo darle. 158 00:13:52,570 --> 00:13:53,702 Bueno, entonces será mejor que piensa en uno bueno 159 00:13:53,876 --> 00:13:55,356 porque me quedo. 160 00:13:58,141 --> 00:13:59,795 Eso no va a cambiar nada. 161 00:13:59,969 --> 00:14:03,494 Así es. te veo viviendo mejor que nunca. ¿Mmm? 162 00:14:03,668 --> 00:14:05,540 Incluso mejor que lo hicimos antes. 163 00:14:08,238 --> 00:14:10,110 no me gusta verte tirando hachís. 164 00:14:10,284 --> 00:14:12,068 Realmente me duele. 165 00:14:12,242 --> 00:14:15,028 Tirar hachís te hace daño. 166 00:14:18,161 --> 00:14:21,686 Pero hacer que tu esposa haga trucos para saldar tu deuda.. 167 00:14:21,861 --> 00:14:24,298 ...con el que puedas vivir. 168 00:14:24,472 --> 00:14:27,954 haciéndome una puta salvar tu trasero está bien. 169 00:14:28,128 --> 00:14:29,781 Eso de alguna manera no duele. 170 00:14:32,219 --> 00:14:35,004 ¿Para que hagas qué? 171 00:14:35,178 --> 00:14:37,441 tira otro de tus estafas? 172 00:14:37,615 --> 00:14:41,228 Una de tus operaciones ¿Y terminar en prisión de todos modos? 173 00:14:41,402 --> 00:14:44,622 - Escucha, Mona-- - ¡No te atrevas a tocarme! 174 00:14:44,796 --> 00:14:47,669 Eres, sin lugar a dudas 175 00:14:47,843 --> 00:14:51,412 el pedazo de mierda de perro más bajo 176 00:14:51,586 --> 00:14:53,544 sobre la faz de esta tierra. 177 00:14:56,460 --> 00:14:58,985 ¿Eso significa que no lo haremos? ¿Nos veremos más tarde? 178 00:15:08,342 --> 00:15:09,865 Salgo en una hora. 179 00:15:11,649 --> 00:15:14,739 No más tonterías. te quiero fuera de aquí ahora mismo. 180 00:15:16,916 --> 00:15:18,265 Bueno. 181 00:15:32,714 --> 00:15:34,629 Eso no es lo que quieres. 182 00:15:37,240 --> 00:15:38,546 ¿Lo es? 183 00:15:44,465 --> 00:15:47,294 Tal vez tengas razón acerca de Esta no es la vida... 184 00:15:47,468 --> 00:15:48,556 ...para ti y JC. 185 00:15:48,730 --> 00:15:50,253 Por supuesto que tengo razón. 186 00:15:50,427 --> 00:15:53,648 Tu forma de vida no tiene ningún sentido. 187 00:15:53,822 --> 00:15:56,259 Nunca lo hizo. 188 00:15:56,433 --> 00:15:59,697 Y es demasiado grande Un precio a pagar, cariño. 189 00:15:59,871 --> 00:16:02,613 Si, bueno, Russo No lo creo. 190 00:16:02,787 --> 00:16:04,702 ruso no tenia una esposa y un hijo. 191 00:16:06,791 --> 00:16:08,054 Ex esposa. 192 00:16:12,275 --> 00:16:14,277 Escucha, rojo, Voy a hablar en serio. 193 00:16:14,451 --> 00:16:15,975 Sin gritos, sin chillidos. 194 00:16:16,149 --> 00:16:18,847 solo hablar claro de mí a ti. 195 00:16:19,021 --> 00:16:21,719 Claro, nena. 196 00:16:21,893 --> 00:16:23,808 quiero que te levantes, ponte tu ropa 197 00:16:23,983 --> 00:16:25,680 y sal de aquí. 198 00:16:25,854 --> 00:16:29,075 nunca quiero Nos vemos de nuevo. Alguna vez. 199 00:16:29,249 --> 00:16:31,033 ¿Es eso lo suficientemente claro? 200 00:16:31,207 --> 00:16:34,515 Jesús, ¿qué diablos? provocó esto? 201 00:16:34,689 --> 00:16:37,431 No me hagas decirlo otra vez. Hazlo. 202 00:16:37,605 --> 00:16:39,476 Quieres decir que ni siquiera puedo llamarte para saludar 203 00:16:39,650 --> 00:16:42,044 ya sabes, sólo para asegurarme que estas bien? 204 00:16:42,218 --> 00:16:44,525 No empieces con la estafa, Ahora no. 205 00:16:44,699 --> 00:16:46,353 Bueno, Jesús, podrías haberme engañado. 206 00:16:46,527 --> 00:16:49,138 ¿Qué diablos fue esto? todo sobre entonces, ¿eh? 207 00:16:49,312 --> 00:16:51,010 ¿Qué es esto? ¿Un polvo misericordioso? 208 00:16:53,969 --> 00:16:55,579 No sé. 209 00:16:55,753 --> 00:16:57,059 Quizás lo fue. 210 00:16:57,233 --> 00:17:00,454 tal vez fue más para mí que para ti. 211 00:17:00,628 --> 00:17:03,326 Pero eso es algo no lo entenderías. 212 00:17:28,786 --> 00:17:31,180 Sí, sé que es caro. pero por otro lado 213 00:17:31,354 --> 00:17:32,964 no es exactamente lo que has estado llegando a casa. 214 00:17:33,139 --> 00:17:34,662 Sí, Tony Dio, por favor. 215 00:17:39,406 --> 00:17:42,278 Bueno, deberías haberle dicho eso. a Frankie, el botones. 216 00:17:42,452 --> 00:17:45,542 Él te habría dicho no hay excepciones. 217 00:17:45,716 --> 00:17:48,632 Entonces, depende de ti, cariño. Sabes lo que es. 218 00:17:48,806 --> 00:17:49,677 Así es. 219 00:17:49,851 --> 00:17:51,244 'Entonces, ¿subo o no?' 220 00:17:52,767 --> 00:17:55,204 Estaré ahí mismo. 221 00:17:55,378 --> 00:17:58,947 Es un buen momento. Dile a Tony que estoy en el vestíbulo. 222 00:18:03,125 --> 00:18:04,996 Bien, bien, ya me levanto. 223 00:18:12,091 --> 00:18:14,005 - Ey. - ¿Ático? 224 00:18:14,180 --> 00:18:16,269 - ¿Cómo supiste eso? - Tony Dio, ¿verdad? 225 00:18:17,400 --> 00:18:19,837 Ah, los teléfonos. 226 00:18:20,011 --> 00:18:23,624 Oye, mi nombre es, eh, Diamante Rojo. ¿Eh? 227 00:18:23,798 --> 00:18:26,757 - Jaja, ¿cómo te llamas? -Vikki Dunbar. 228 00:18:26,931 --> 00:18:29,369 Oye, ya sabes, si no lo eres haciendo cualquier cosa esta noche, uh 229 00:18:29,543 --> 00:18:31,936 podría usar un poco de compañía yo mismo. 230 00:18:32,111 --> 00:18:33,721 - Estoy ocupado esta noche. - ¿Oh sí? 231 00:18:33,895 --> 00:18:35,549 ¿Qué tal mañana, eh? 232 00:18:35,723 --> 00:18:38,595 ¿Por qué no hablas? ¿A Frankie, el botones? 233 00:18:38,769 --> 00:18:40,031 Oh sí. 234 00:18:40,206 --> 00:18:41,294 Sólo pregunta por Vikki. 235 00:18:41,468 --> 00:18:43,165 Él sabrá lo que quieres. 236 00:18:43,339 --> 00:18:44,819 Bien, soy Vikki. 237 00:18:58,137 --> 00:19:00,182 Jesús. Sin dormir, sin afeitarse. 238 00:19:00,356 --> 00:19:02,010 ¿Estoy en tanto problema? 239 00:19:02,184 --> 00:19:03,098 es bueno Nos vemos de nuevo, Jimmy. 240 00:19:03,272 --> 00:19:04,447 ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? 241 00:19:04,621 --> 00:19:06,667 Dejaremos que el departamento decide eso. 242 00:19:06,841 --> 00:19:09,017 - ¿Ya desayunaste? - No, no tengo hambre. 243 00:19:09,191 --> 00:19:11,237 Vamos, tómate un café. Tenemos mucho de qué hablar. 244 00:19:11,411 --> 00:19:13,543 Quiero decir, solo estoy diciendo 245 00:19:13,717 --> 00:19:16,851 todo lo que necesito es otro un par de meses. 246 00:19:17,025 --> 00:19:19,636 Ya sabes, para una especie de volver a ponerme de pie. 247 00:19:21,638 --> 00:19:23,031 rojo.. 248 00:19:23,205 --> 00:19:24,728 En los viejos tiempos 249 00:19:24,902 --> 00:19:27,775 ya sabes, cuando estábamos justo, uh, empezando a.. 250 00:19:27,949 --> 00:19:29,559 Ja, ja, hola, Tony. 251 00:19:29,733 --> 00:19:33,215 No hubo objeciones sobre un par de dólares aquí o allá. 252 00:19:33,389 --> 00:19:35,565 - Bien. - ¿Sabes por qué? 253 00:19:35,739 --> 00:19:36,871 Éramos jóvenes. 254 00:19:38,612 --> 00:19:40,266 Y cuando eres joven 255 00:19:40,440 --> 00:19:42,529 tienes mucho tiempo. 256 00:19:42,703 --> 00:19:44,183 Siéntate, siéntate. 257 00:19:46,141 --> 00:19:49,013 Ah, pero, ahora... 258 00:19:49,188 --> 00:19:51,668 ...ya no somos jóvenes, ¿eh? 259 00:19:51,842 --> 00:19:55,019 Entonces, el tiempo es muy importante. 260 00:19:55,194 --> 00:19:56,717 De hecho... 261 00:19:56,891 --> 00:20:00,547 ...es lo más importante cosa que tenemos 262 00:20:00,721 --> 00:20:03,985 o no tener, en su caso. 263 00:20:04,159 --> 00:20:06,814 ¿Entiendes lo que soy? ¿Trato de decirte, Red? 264 00:20:06,988 --> 00:20:10,165 ¿Lo entiendo? 265 00:20:10,339 --> 00:20:13,603 no tienes que decir la vieja pelirroja ya era hora. 266 00:20:13,777 --> 00:20:15,866 Acabo de ganar cinco centavos en Isla Terminal. 267 00:20:16,040 --> 00:20:19,305 Y cuando tengas más de 50 años, Eso lo está pasando muy mal. 268 00:20:21,045 --> 00:20:22,786 Esto es todo para mí, Tony. 269 00:20:22,960 --> 00:20:24,658 Mi último tiro. 270 00:20:24,832 --> 00:20:28,792 Entonces, cuando te digo que tengo un gran proyecto realmente listo para funcionar 271 00:20:28,966 --> 00:20:30,968 está listo para funcionar. 272 00:20:31,142 --> 00:20:32,622 Entonces, ¿qué me estás diciendo? 273 00:20:32,796 --> 00:20:34,276 te lo digo.. 274 00:20:36,235 --> 00:20:38,846 Quiero decir, sólo estoy diciendo eso 275 00:20:39,020 --> 00:20:41,588 tan pronto como este proyecto se apaga 276 00:20:41,762 --> 00:20:43,590 Podré pagarte, con interés 277 00:20:43,764 --> 00:20:45,200 durante los cinco años completos. 278 00:20:45,374 --> 00:20:48,986 De todos modos, ¿qué tienes? ¿de qué preocuparse? 279 00:20:49,160 --> 00:20:52,251 sabes que soy bueno por unos miserables 50 mil dólares. 280 00:20:55,558 --> 00:20:57,647 Ahora, primero que nada... 281 00:20:57,821 --> 00:21:01,390 ...nunca me preocupo sobre cómo cobrar. 282 00:21:01,564 --> 00:21:03,044 Él lo hace. 283 00:21:06,308 --> 00:21:10,007 Y segundo, lo sé eres bueno para eso. 284 00:21:10,181 --> 00:21:11,835 Ah. 285 00:21:12,009 --> 00:21:15,404 Por eso dejé que la deuda subiera mientras estabas en la cárcel. 286 00:21:17,711 --> 00:21:20,017 Sí, pero ahora estás fuera. 287 00:21:20,191 --> 00:21:23,891 Entonces, tenemos que hablar de cómo lo harás bien. 288 00:21:24,065 --> 00:21:26,067 - Pero eso es lo que digo. - Bueno, verás... 289 00:21:26,241 --> 00:21:27,851 me estas diciendo y estás diciendo de nuevo. 290 00:21:28,025 --> 00:21:31,333 cuanto trajiste contigo hoy? 291 00:21:31,507 --> 00:21:32,813 Ocho grandes. 292 00:21:34,902 --> 00:21:36,033 Toma, ponlo aquí. 293 00:21:44,912 --> 00:21:47,871 Entonces, ¿cuál es el problema? 294 00:21:48,045 --> 00:21:50,004 - Tómate tu tiempo con el resto. -Ah, Tony. 295 00:21:52,441 --> 00:21:54,835 Tómate otros siete días. 296 00:21:58,142 --> 00:21:59,535 Esperaré una semana. 297 00:22:01,798 --> 00:22:03,626 ¿Qué tal otros 30 días, eh? 298 00:22:08,152 --> 00:22:09,502 Quiero decir, ya sabes, siempre hay 299 00:22:09,676 --> 00:22:10,981 Estos detalles de última hora para hacer ejercicio-- 300 00:22:11,155 --> 00:22:12,505 Gracias por pasarte, Rojo. 301 00:22:14,768 --> 00:22:16,422 Tony, siete días, ¿eh? 302 00:22:16,596 --> 00:22:17,727 Está bien. 303 00:22:26,475 --> 00:22:28,259 Tu operación no fue según el libro. 304 00:22:28,434 --> 00:22:30,174 debería haber bajado al aire libre. 305 00:22:30,349 --> 00:22:32,351 Nadie agitó el libro en todo el otros que Russo y yo reventamos. 306 00:22:32,525 --> 00:22:35,963 Mira, no seas ingenuo. Esta vez perdimos a uno de los nuestros. 307 00:22:38,531 --> 00:22:39,880 Entonces, ¿qué son? me vas a hacer? 308 00:22:40,054 --> 00:22:41,969 Lo han hecho. Estás transferido. 309 00:22:42,143 --> 00:22:44,972 - A Newark. - ¿A Newark? 310 00:22:45,146 --> 00:22:47,278 ¡Oh, mierda! 311 00:22:47,453 --> 00:22:48,845 ¿A partir de cuándo? 312 00:22:49,019 --> 00:22:51,413 Desde que dejé Washington. 313 00:22:51,587 --> 00:22:52,806 asignaré a alguien más a este lío. 314 00:22:52,980 --> 00:22:55,374 No, no, no. No puedes hacer eso. 315 00:22:55,548 --> 00:22:57,332 Ahora tienes que darme tiempo. Tienes que retrasar esto. 316 00:22:57,506 --> 00:22:59,682 hasta que pueda encontrar al hijo de puta que mató a Russo. 317 00:22:59,856 --> 00:23:01,075 El director nunca lo hagas. 318 00:23:01,249 --> 00:23:02,772 Que se joda el director. Mira, solo dile 319 00:23:02,946 --> 00:23:04,470 que soy el único que vio al asesino 320 00:23:04,644 --> 00:23:05,906 y poder identificarlo. 321 00:23:06,080 --> 00:23:09,213 Se quedará quieto para eso. Lo sabes. 322 00:23:09,388 --> 00:23:12,391 - ¿Acaso tú? - Jerry, necesito tiempo. 323 00:23:12,565 --> 00:23:15,002 Tienes que darme dos semanas. Demonios, dame una semana. 324 00:23:15,176 --> 00:23:17,091 solo necesito un poco de tiempo para poder encontrar al chico. 325 00:23:20,311 --> 00:23:22,923 Quiero decir, ¿tienes ¿algo para seguir? 326 00:23:25,273 --> 00:23:27,318 Ni una maldita cosa. 327 00:23:27,493 --> 00:23:28,929 Pero nadie más lo hará que pones aquí 328 00:23:29,103 --> 00:23:31,105 para intentar reemplazarme. 329 00:23:31,279 --> 00:23:33,847 Mira, jerry, Russo es mi responsabilidad. 330 00:23:34,021 --> 00:23:36,023 Él era mi amigo. 331 00:23:36,197 --> 00:23:38,504 Tienes que hacer esto por mí. como un favor personal. 332 00:23:42,856 --> 00:23:44,118 Muy bien, te daré una semana, pero eso es todo. 333 00:23:44,292 --> 00:23:45,989 Siete días, y te vas de aquí. 334 00:23:46,163 --> 00:23:47,817 Pero tienes que darme tu palabra sobre algo. 335 00:23:47,991 --> 00:23:50,254 ¿Qué es eso? 336 00:23:50,429 --> 00:23:52,213 Mantén la cabeza. Nada loco. 337 00:23:52,387 --> 00:23:54,345 Tiene que ser según las reglas. 338 00:23:55,651 --> 00:23:58,567 ¿Tengo tu palabra? 339 00:23:58,741 --> 00:24:00,961 Lo entendiste. 340 00:24:01,135 --> 00:24:03,529 Y te doy mi palabra en otra cosa también. 341 00:24:03,703 --> 00:24:05,356 Cuando encuentre a este hijo de puta 342 00:24:05,531 --> 00:24:07,663 Lo pondré en una caja. 343 00:24:07,837 --> 00:24:09,317 Según el libro. 344 00:24:09,491 --> 00:24:10,840 Te veré más tarde. 345 00:24:32,122 --> 00:24:33,472 Nos conseguí una semana. 346 00:24:33,646 --> 00:24:35,125 - ¿Qué obtuviste? - Cremallera. 347 00:24:35,299 --> 00:24:36,518 pasé la mañana revisando el libro de tazas 348 00:24:36,692 --> 00:24:38,172 como lo sé lo que estoy buscando. 349 00:24:38,346 --> 00:24:40,304 Bien. no creo lo vimos bien. 350 00:24:42,785 --> 00:24:44,657 - ¿Algo durante la noche? - Nada en el motel. 351 00:24:44,831 --> 00:24:46,659 Ni pelo, ni huellas, ni nada. 352 00:24:46,833 --> 00:24:49,662 Todos los informes internos. viene vacío. 353 00:24:49,836 --> 00:24:50,880 Bueno, ahora no lo haremos tener que desperdiciar 354 00:24:51,054 --> 00:24:52,752 tiempo valioso sobre pruebas contundentes. 355 00:25:07,331 --> 00:25:08,724 '¡Mierda!' 356 00:25:10,726 --> 00:25:14,425 Jimmy, el tipo debe haber revisó el motel. 357 00:25:14,600 --> 00:25:17,428 Por eso quería Ruso en 105. 358 00:25:17,603 --> 00:25:19,605 De lo contrario, hubiera sido Fácil de estacionar en mucho. 359 00:25:19,779 --> 00:25:22,521 Espera un minuto. yo no lo hice Escuche cómo enciende el auto. 360 00:25:22,695 --> 00:25:24,479 el acaba de entrar y simplemente se fue. 361 00:25:24,653 --> 00:25:26,481 Conductor de fuga. 362 00:25:26,655 --> 00:25:27,613 Entonces, ahora hay dos de ellos. 363 00:25:29,789 --> 00:25:32,226 ¡Mierda! 364 00:25:32,400 --> 00:25:33,967 Sala de tecnología, Mercer. 365 00:25:35,577 --> 00:25:36,883 '¿Seguro?' 366 00:25:39,973 --> 00:25:43,716 - Está bien, gracias. - ¿Qué tienes? 367 00:25:43,890 --> 00:25:47,415 El laboratorio dice que los años cincuenta salen de una vieja imprenta de Freddie Roth. 368 00:25:47,589 --> 00:25:49,678 Primera vez que aparecieron en cinco años. 369 00:25:51,593 --> 00:25:52,899 iba a aprobar el pase 370 00:25:53,073 --> 00:25:55,597 hasta que me entero sobre su anciana. 371 00:25:55,771 --> 00:25:58,861 - ¿Su vieja? - Ella le escribió un Querido John. 372 00:25:59,035 --> 00:26:00,776 todavía leemos todo el correo que llega. 373 00:26:00,950 --> 00:26:03,387 Uno de nuestros pocos privilegios restantes. 374 00:26:03,562 --> 00:26:05,259 Parece que ella se mudó con su hermano 375 00:26:05,433 --> 00:26:07,566 desde que Freddie ha estado aquí. 376 00:26:07,740 --> 00:26:10,133 Él cree que contrabandeó esto para ella. 377 00:26:10,307 --> 00:26:12,135 Él dice que va a sal de aquí 378 00:26:12,309 --> 00:26:14,529 y matarlos a ambos. 379 00:26:14,703 --> 00:26:17,880 Mucho tiempo Freddie. Toma asiento. 380 00:26:18,054 --> 00:26:20,579 Este lugar es un poco diferente. De mi viejo apartamento de Malibu, ¿eh? 381 00:26:22,581 --> 00:26:25,627 - ¿Recuerdas esos días? - Sí, lo recuerdo. 382 00:26:28,761 --> 00:26:31,938 ¿Qué quieres? para hablar conmigo? 383 00:26:32,112 --> 00:26:34,244 Algunos de tus viejos cincuenta han aparecido recientemente. 384 00:26:34,418 --> 00:26:37,378 - ¿Qué viejos cincuenta? - Los que te trajeron aquí. 385 00:26:37,552 --> 00:26:39,641 - ¿Recordar? - Sí. 386 00:26:41,643 --> 00:26:43,602 La placa tenia mala llave. en el sello del tesoro. 387 00:26:43,776 --> 00:26:44,864 debería haberme quemado todo el grupo 388 00:26:45,038 --> 00:26:47,388 antes de apagarlos en la calle. 389 00:26:47,562 --> 00:26:49,477 ¿Quién tiene el resto? ¿De las notas, Freddie? 390 00:26:53,481 --> 00:26:56,310 Ahora espera un minuto. 391 00:26:56,484 --> 00:26:57,790 Vienes aquí para recostarte. un maldito caso contra mí 392 00:26:57,964 --> 00:26:59,574 mientras estoy en el calabozo, ¿eh? 393 00:26:59,748 --> 00:27:01,750 ¿Qué diablos sé yo? sobre quién tiene unos cincuenta 394 00:27:01,924 --> 00:27:03,578 ¿Imprimí hace cinco años? 395 00:27:03,752 --> 00:27:05,232 ¿Cómo diablos sé qué es? pasando en la calle, hombre? 396 00:27:05,406 --> 00:27:06,755 Estoy en la jaula. 397 00:27:08,670 --> 00:27:10,454 Estoy en una jaula, hombre. 398 00:27:10,629 --> 00:27:12,718 Gracias Freddie. Lamento haberte molestado. 399 00:27:12,892 --> 00:27:14,023 ¿Qué? 400 00:27:14,197 --> 00:27:15,590 Puedes volver al ala D. 401 00:27:15,764 --> 00:27:18,724 No tengo más preguntas. 402 00:27:18,898 --> 00:27:21,117 No, espera-espera-espera, espera-espera, espera un minuto. 403 00:27:26,732 --> 00:27:28,124 ¿Qué pasaría si recordara? algo sobre 404 00:27:28,298 --> 00:27:30,170 ¿Un alijo en el exterior? 405 00:27:31,650 --> 00:27:33,695 ¿Qué gano yo con esto? 406 00:27:35,566 --> 00:27:37,481 ¿Qué quieres ser? ¿Estoy en esto por ti, Freddie? 407 00:27:39,962 --> 00:27:41,834 Bueno, es así, hombre. 408 00:27:43,792 --> 00:27:45,751 Estoy en la lista para un pase de entrada. 409 00:27:45,925 --> 00:27:47,491 para poder trabajar afuera sobre la hierba. 410 00:27:47,666 --> 00:27:50,494 Estoy enfermo, hombre. necesito un poco aire fresco y sol. 411 00:27:50,669 --> 00:27:52,105 Vitamina C, ya sabes. 412 00:27:55,195 --> 00:27:58,067 Hablas con el capitán y obtienes mi nombre subió en esa lista 413 00:27:58,241 --> 00:28:01,070 tal vez pueda recordar algo sobre los años cincuenta. 414 00:28:01,244 --> 00:28:04,291 - '¿Hablarás con él?' - Ya lo hice. 415 00:28:06,510 --> 00:28:09,165 Pero escucha, hombre, si alguien... 416 00:28:09,339 --> 00:28:11,341 ... descubre que estoy hablando 417 00:28:11,515 --> 00:28:13,126 a los federales, podría terminar siendo apuñalado. 418 00:28:13,300 --> 00:28:15,955 Hay tipos aquí que realmente me gusta hacerlo. 419 00:28:17,783 --> 00:28:19,698 ¿Quién tiene tu alijo, Freddie? 420 00:28:21,308 --> 00:28:23,440 se lo di a un amigo para sostenerme. 421 00:28:27,009 --> 00:28:29,142 Obtuvo alrededor de 50 mil dólares. 422 00:28:29,316 --> 00:28:31,361 ¿Este amigo tiene nombre? 423 00:28:31,535 --> 00:28:33,537 Es un verdadero amigo, hombre. 424 00:28:37,019 --> 00:28:38,760 no quiero verlo dejar atrás un trato 425 00:28:38,934 --> 00:28:41,023 cuando solo me está haciendo un favor. 426 00:28:41,197 --> 00:28:42,590 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 427 00:28:45,332 --> 00:28:47,290 ¿Qué tanto quieres? ¿Esta puerta pasa, Freddie? 428 00:28:48,727 --> 00:28:49,902 ¿Mmm? 429 00:28:53,601 --> 00:28:54,950 ¿Cómo se llama? 430 00:29:02,523 --> 00:29:03,959 'Virgilio Leach.' 431 00:29:07,354 --> 00:29:09,312 Él trata con papel, pero él sólo lo está sosteniendo. 432 00:29:09,486 --> 00:29:12,489 Dijo que no aprobaría ninguno. 433 00:29:12,663 --> 00:29:14,622 ¿Dónde lo encuentro? 434 00:29:17,190 --> 00:29:19,670 Solía pasar el rato en el centro de Paradise Isle. 435 00:29:21,977 --> 00:29:23,587 ¿Quieres otra bebida? 436 00:29:23,762 --> 00:29:25,111 Sí, whisky y agua. 437 00:29:27,156 --> 00:29:29,637 Oye, mira, seguro que este Virgilio ¿El tipo Leach viene aquí? 438 00:29:29,811 --> 00:29:32,205 Él estará aquí todavía es temprano. 439 00:29:32,379 --> 00:29:33,946 Muy bien, cuando él entre, dile que estoy sentado 440 00:29:34,120 --> 00:29:35,077 en esa mesa de atrás ahí, ¿vale? 441 00:29:35,251 --> 00:29:36,775 'Bueno. Lo entendiste.' 442 00:29:55,097 --> 00:29:57,447 - Virgilio. - Sí. 443 00:30:09,590 --> 00:30:11,113 ¿Estás buscándome? 444 00:30:11,287 --> 00:30:13,333 Sí, si tu nombre Soy Virgil Leach, yo lo soy. 445 00:30:15,161 --> 00:30:17,293 - ¿Quién eres? - Soy Jimmy. 446 00:30:19,078 --> 00:30:20,470 Sentarse. 447 00:30:23,473 --> 00:30:25,345 Soy amigo de Freddie Roth. 448 00:30:25,519 --> 00:30:29,305 pasé algún tiempo con él en el TI. 449 00:30:29,479 --> 00:30:31,699 ¿En realidad? Freddie te lo dijo para buscarme? 450 00:30:32,787 --> 00:30:34,397 Sí, se podría decir eso. 451 00:30:34,571 --> 00:30:36,965 Mira, estoy buscando hacer un par de dólares 452 00:30:37,139 --> 00:30:38,575 antes de regresar al Este. 453 00:30:38,749 --> 00:30:40,534 Ya sabes, tal vez conseguir algo de papel 454 00:30:40,708 --> 00:30:42,797 o algunos cheques de caja, o algo que sea fácil de entender 455 00:30:42,971 --> 00:30:44,581 sin identificación. 456 00:30:44,755 --> 00:30:47,149 Lo siento, no puedo ayudarte ahí, amigo. 457 00:30:47,323 --> 00:30:49,804 Bueno, bueno, Freddie me dijo que podrías. 458 00:30:49,978 --> 00:30:51,675 Él dijo, debería decirte eso. Tengo todas las conexiones correctas 459 00:30:51,850 --> 00:30:53,677 para conseguir el dinero de compra. 460 00:30:56,115 --> 00:30:58,639 ¿Qué tan rápido podrías lidiar? 461 00:30:58,813 --> 00:31:00,771 ¿Esta noche es lo suficientemente rápido para ti? 462 00:31:00,946 --> 00:31:01,903 Sí. 463 00:31:03,731 --> 00:31:06,603 Te interesa alguno ¿Cosas verdes realmente bonitas? 464 00:31:09,563 --> 00:31:10,999 ¿Qué sabor? 465 00:31:11,173 --> 00:31:13,175 Número50. 466 00:31:13,349 --> 00:31:16,831 Diez números de serie diferentes. 467 00:31:17,005 --> 00:31:19,790 Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Cuánto calor hay en el lote? 468 00:31:19,965 --> 00:31:21,705 Mire, si los federales en los números de serie 469 00:31:21,880 --> 00:31:22,968 no quiero tener nada que ver con eso, ¿vale? 470 00:31:23,142 --> 00:31:24,186 No puedo volver a TI. 471 00:31:24,360 --> 00:31:26,319 No, no, no, de ninguna manera, hombre. 472 00:31:26,493 --> 00:31:28,843 Este producto es genial. 473 00:31:29,017 --> 00:31:32,194 Oye, demuestras lo contrario. recuperas tu dinero. 474 00:31:32,368 --> 00:31:34,544 Y eso no es una mierda. 475 00:31:36,938 --> 00:31:38,897 Bueno, tal vez vea una muestra... 476 00:31:39,071 --> 00:31:41,116 ...y luego hablaremos de negocios. 477 00:31:41,290 --> 00:31:42,857 ¿Qué tan pronto después ves esa muestra 478 00:31:43,031 --> 00:31:45,381 ¿puedes subir? con el dinero de compra? 479 00:31:45,555 --> 00:31:46,905 Cinco minutos. 480 00:31:48,167 --> 00:31:50,169 Volveré con la muestra. 481 00:31:51,387 --> 00:31:52,736 Pero será mejor que estés listo para lidiar 482 00:31:52,911 --> 00:31:55,043 cinco minutos después de que lo mires. 483 00:33:10,423 --> 00:33:13,730 ¿Qué dices si tomamos? ¿Esto al estacionamiento? 484 00:33:13,904 --> 00:33:15,645 Hay demasiada gente aquí. 485 00:33:15,819 --> 00:33:17,821 ¿Demasiados para quién? 486 00:33:17,996 --> 00:33:19,519 ¿Qué te parece si nos quedamos aquí? 487 00:33:19,693 --> 00:33:21,651 Vayamos para allá. 488 00:33:42,411 --> 00:33:43,717 Nada mal. 489 00:33:43,891 --> 00:33:45,327 Eso no es una mierda. 490 00:33:46,807 --> 00:33:48,287 Vale, ya los has visto. 491 00:33:48,461 --> 00:33:50,506 Ahora, ve a buscar el dinero para comprar. 492 00:33:50,680 --> 00:33:52,030 Espera, espera, espera. Espera un minuto. 493 00:33:52,204 --> 00:33:54,597 Ahora, no hemos Incluso he llegado a un acuerdo todavía. 494 00:33:54,771 --> 00:33:58,862 Así es, y no vamos a hasta que veo el dinero de compra. 495 00:33:59,037 --> 00:34:01,039 ¿Qué tal ver esto? ¿hijo de puta? 496 00:34:02,823 --> 00:34:03,998 Oficial federal. 497 00:34:04,172 --> 00:34:05,521 Y eso no es una mierda. 498 00:34:10,874 --> 00:34:12,267 Me alegra que hayas podido lograrlo. 499 00:34:12,441 --> 00:34:14,356 - Hola. - Hola. 500 00:34:14,530 --> 00:34:16,880 Yo estaba realmente esperando esto. 501 00:34:17,055 --> 00:34:18,839 Entonces intentaré no hacerlo decepcionarte. 502 00:34:19,013 --> 00:34:21,320 Bueno, estoy seguro de que no lo harías. Hay que esforzarse demasiado. 503 00:34:23,148 --> 00:34:25,063 ¿Conseguiste una habitación? o quieres que lo haga? 504 00:34:25,237 --> 00:34:29,197 No, sabes, no creo vamos a necesitar uno, um.. 505 00:34:29,371 --> 00:34:31,852 Tengo algo más en mente. 506 00:34:32,026 --> 00:34:34,637 ¿Oh sí? ¿Cómo qué? 507 00:34:34,811 --> 00:34:36,378 Bueno, ¿eres tu, eh? 508 00:34:36,552 --> 00:34:38,902 ¿Tus zapatos son cómodos? 509 00:34:39,077 --> 00:34:41,427 ¿Qué vamos a tomar? un paseo por el parque? 510 00:34:41,601 --> 00:34:42,906 No, pero por lo que vamos a hacer 511 00:34:43,081 --> 00:34:45,170 realmente necesitas un buen par de zapatos. 512 00:34:47,041 --> 00:34:50,262 Espera un minuto. no soy muy bueno en este tipo de cosas, ¿vale? 513 00:34:50,436 --> 00:34:52,568 Ah, no, no, no, no, no. Lo has entendido todo mal. 514 00:34:52,742 --> 00:34:55,049 No soy ese tipo de persona. 515 00:34:55,223 --> 00:34:58,444 Mirar. ¿podrías simplemente ser un deporte, créeme? 516 00:34:59,575 --> 00:35:00,968 ¿Eh? 517 00:35:01,142 --> 00:35:03,405 Esto podría ser simplemente el momento de tu vida. 518 00:35:29,649 --> 00:35:31,259 Ey. 519 00:35:31,433 --> 00:35:33,479 ¿Qué tienes? ¿Un espejo bidireccional ahí atrás? 520 00:35:33,653 --> 00:35:34,915 ¿Un par de mirones ahí? 521 00:35:36,438 --> 00:35:38,136 Sentarse. 522 00:35:46,100 --> 00:35:49,451 Oye, ¿no me vas a avisar? de mis derechos constitucionales? 523 00:35:49,625 --> 00:35:53,107 No es necesario. ya has estado comprado y pagado. 524 00:35:53,281 --> 00:35:56,023 Entonces entregas cuatro billetes de cincuenta falsos para el hombre. 525 00:35:56,197 --> 00:35:58,068 Y eso es todo. 526 00:35:58,243 --> 00:35:59,722 ¿Quieres saber lo que pienso? 527 00:35:59,896 --> 00:36:01,724 creo que estaba atrapado en todo este asunto. 528 00:36:01,898 --> 00:36:03,117 Y creo que deberíamos dejar la mierda 529 00:36:03,291 --> 00:36:05,163 y ver si podemos llegar a un acuerdo. 530 00:36:06,555 --> 00:36:08,731 Ahora lo que quiero 531 00:36:08,905 --> 00:36:11,081 son los nombres de todos le repartiste los cincuenta a 532 00:36:11,256 --> 00:36:14,650 y la ubicación del resto del alijo. 533 00:36:14,824 --> 00:36:16,652 Eso es lo que quiero. 534 00:36:16,826 --> 00:36:18,306 Ahora dime lo que quieres. 535 00:36:18,480 --> 00:36:20,874 No importa lo que quiero o no quiero. 536 00:36:21,048 --> 00:36:23,311 Porque no estoy diciendo una maldita cosa. 537 00:36:23,485 --> 00:36:25,705 Y eso no es una mierda. 538 00:36:25,879 --> 00:36:27,620 Debes ser uno de ellos. monstruos que en realidad 539 00:36:27,794 --> 00:36:29,274 Le gusta el porro, ¿eh? 540 00:36:29,448 --> 00:36:31,754 - ¿Es eso? - Sí, eso es todo. 541 00:36:31,928 --> 00:36:35,062 Me gusta el porro tanto como me gusta mirar tu cara. 542 00:36:35,236 --> 00:36:36,455 'Pero he estado alrededor el tiempo suficiente para saber 543 00:36:36,629 --> 00:36:38,021 'Eso ya que estoy en libertad condicional' 544 00:36:38,196 --> 00:36:39,545 'Voy a estar violando.' 545 00:36:39,719 --> 00:36:41,895 'Lo que significa que recojo otros 18 meses 546 00:36:42,069 --> 00:36:44,027 'de los cuales Sólo tendré que hacer seis. 547 00:36:44,202 --> 00:36:47,466 O, en tu caso, eh, con los cuatro cincuenta? 548 00:36:47,640 --> 00:36:48,989 eso sera eliminado por el fiscal estadounidense 549 00:36:49,163 --> 00:36:50,556 en interés de la justicia 550 00:36:50,730 --> 00:36:52,558 'para no atascar la cancha. 551 00:36:52,732 --> 00:36:54,429 'Como ya estoy volver a prisión' 552 00:36:54,603 --> 00:36:56,910 Quiero decir, ¿qué diablos son cuatro? cincuenta años de todos modos, ¿verdad? ¿Eh? 553 00:36:58,346 --> 00:37:00,043 Oye, estoy pensando en cuatro meses. 554 00:37:00,218 --> 00:37:01,567 Quizás sólo tres. 555 00:37:01,741 --> 00:37:03,873 Viendo como la articulación está tan superpoblado 556 00:37:04,047 --> 00:37:06,398 Están dando tiempo de salida temprano. 557 00:37:06,572 --> 00:37:08,617 Entonces, durante 90 días 558 00:37:08,791 --> 00:37:11,664 ¿Quieres que me convierta en un soplón? 559 00:37:11,838 --> 00:37:14,406 Arriésgate a conseguir ¿Una navaja me metió el culo? 560 00:37:14,580 --> 00:37:16,886 De ninguna manera, hombre. De ninguna manera. 561 00:37:17,060 --> 00:37:19,498 Sí, pero hay una cosa te estás olvidando. 562 00:37:19,672 --> 00:37:21,500 ¿Qué pasa con tu vieja? 563 00:37:21,674 --> 00:37:23,110 Déjame decirte algo. 564 00:37:23,284 --> 00:37:26,026 Si encuentro el alijo en tu libreta y ella esta ahí 565 00:37:26,200 --> 00:37:28,681 Voy a romperle el culo. 566 00:37:28,855 --> 00:37:29,986 ¿Quieres involucrarla? 567 00:37:30,160 --> 00:37:31,336 ¿Qué carajo me importa? 568 00:37:31,510 --> 00:37:32,902 Ella es una perra drogadicta tonta. 569 00:37:33,076 --> 00:37:35,557 Me la regaló una amiga mía. 570 00:37:35,731 --> 00:37:38,778 Cuando ustedes van allí y encuentras dinero falso 571 00:37:38,952 --> 00:37:40,301 es de ella, no mía. 572 00:38:14,944 --> 00:38:19,035 Posesión falsificada con Priores, Connie, es muy serio. 573 00:38:19,209 --> 00:38:20,646 Muy grave. 574 00:38:22,952 --> 00:38:23,866 ¿Entonces? 575 00:38:24,040 --> 00:38:25,085 Entonces queremos que nos digas 576 00:38:25,259 --> 00:38:26,695 a quién le vendía Virgilio. 577 00:38:28,175 --> 00:38:30,220 No soy un soplón. 578 00:38:30,395 --> 00:38:33,528 Ya sabes, Connie, no te ves tan bien. 579 00:38:33,702 --> 00:38:34,921 cuando es la ultima vez Tenías una solución, ¿eh? 580 00:38:35,095 --> 00:38:37,663 ¡Ah! Ah, tu eres haciéndome vomitar. 581 00:38:37,837 --> 00:38:40,361 tendrás mucho tiempo Por eso en la cárcel esta noche, Connie. 582 00:38:40,535 --> 00:38:41,710 para darte la droga. 583 00:38:45,932 --> 00:38:48,935 ¿A quién le dio algo Virgilio? del dinero falso a? 584 00:38:49,109 --> 00:38:50,763 - Nadie. - ¡Mierda! 585 00:38:50,937 --> 00:38:53,679 Lo está sosteniendo para un socio. quien fue al garito. 586 00:38:53,853 --> 00:38:55,637 Él no quería pasarlo porque los federales habían 587 00:38:55,811 --> 00:38:58,205 Los números de serie o algo así. 588 00:38:58,379 --> 00:38:59,598 No sé. 589 00:38:59,772 --> 00:39:02,427 ¡No sé! 590 00:39:02,601 --> 00:39:04,472 Bueno, creo Será mejor que te vistas. 591 00:39:04,646 --> 00:39:06,605 Hombre, el bolso es de Virgilio, no el mío. 592 00:39:06,779 --> 00:39:08,258 Connie, pensando en retrospectiva, ¿Alguna vez viste a Virgilio? 593 00:39:08,433 --> 00:39:11,523 regala aunque sea uno de estos ¿A alguien le falsifican billetes de cincuenta? 594 00:39:11,697 --> 00:39:14,352 ¿Eh? ¡Hablar! 595 00:39:14,526 --> 00:39:16,789 Virgilio es el único hombre quien alguna vez me mostró respeto. 596 00:39:16,963 --> 00:39:19,531 No voy a darle la espalda o ninguno de sus amigos. 597 00:39:19,705 --> 00:39:21,750 Adelante y pon mi culo en prisión. 598 00:39:21,924 --> 00:39:23,404 Me sentaré ahí. 599 00:39:25,101 --> 00:39:26,625 '¿Qué carajo me importa?' 600 00:39:26,799 --> 00:39:28,017 "Ella es una perra drogadicta tonta." 601 00:39:28,191 --> 00:39:29,889 'Un amigo mío Me la dio. 602 00:39:30,063 --> 00:39:32,674 'Cuando ustedes van allí y encuentras dinero falso' 603 00:39:32,848 --> 00:39:34,763 "Es de ella, no mía". 604 00:39:36,722 --> 00:39:39,202 ¿Llamas a eso respeto, Connie? 605 00:39:47,602 --> 00:39:49,735 Bien. Bien. 606 00:39:49,909 --> 00:39:52,520 Virgilio me dijo que entregara algunas muestras a un chico 607 00:39:52,694 --> 00:39:54,479 quien estaría al frente del Palacio. 608 00:39:54,653 --> 00:39:56,611 ¿Cuándo fue eso? 609 00:39:56,785 --> 00:39:59,005 Bueno, vino un chico hace un par de días. 610 00:39:59,179 --> 00:40:01,355 Dijo que los necesitaba por una estafa o algo así. 611 00:40:01,529 --> 00:40:03,183 ¿Qué tipo de estafa? 612 00:40:03,357 --> 00:40:06,404 el no dijo y Virgil no preguntó. 613 00:40:06,578 --> 00:40:09,363 ¿Quién es el hombre? ¿Cuál era su nombre? 614 00:40:09,537 --> 00:40:11,321 Virgilio lo llamó Rojo. 615 00:41:23,089 --> 00:41:24,960 - Hola. - Ey. Ey. 616 00:41:25,134 --> 00:41:27,136 nunca lo creerás en un millón de años 617 00:41:27,310 --> 00:41:29,356 lo que he estado haciendo. 618 00:41:29,530 --> 00:41:32,577 No creo que tenga tanto tiempo así que mejor dímelo. 619 00:41:32,751 --> 00:41:35,275 La puta feliz interpreta a Ginger Rogers. 620 00:41:35,449 --> 00:41:37,059 '¿Podrías creer? ¿He estado bailando? 621 00:41:37,233 --> 00:41:40,062 ¿Ese era Fred Astaire? ¿Quién te acaba de dar un beso de buenas noches? 622 00:41:40,236 --> 00:41:42,369 En realidad era un hombre dulce. 623 00:41:42,543 --> 00:41:43,675 Te gustará. 624 00:41:43,849 --> 00:41:45,503 'Vikki, ¿qué estás bebiendo?' 625 00:41:45,677 --> 00:41:48,027 Mmm, lo de siempre. Gracias. 626 00:41:48,201 --> 00:41:49,637 Bueno, esto lo hace la velada perfecta. 627 00:41:49,811 --> 00:41:52,597 puedo ver mi T-man favorito. 628 00:41:52,771 --> 00:41:54,642 'Entonces, ¿cómo están las cosas? ¿De vuelta en la casa de la moneda? 629 00:41:57,123 --> 00:41:58,516 Russo fue asesinado el viernes. 630 00:42:01,344 --> 00:42:04,130 Ahí va la velada perfecta. 631 00:42:04,304 --> 00:42:05,523 ¿Quieres hablar de eso? 632 00:42:09,265 --> 00:42:10,310 No. 633 00:42:11,746 --> 00:42:13,966 quieres ir conseguir algo de comer? 634 00:42:16,621 --> 00:42:19,493 No tengo hambre. 635 00:42:19,667 --> 00:42:23,062 Bueno, si no vamos a hablar, y no vamos a comer.. 636 00:42:25,325 --> 00:42:27,327 ...¿qué vamos a hacer? 637 00:42:32,332 --> 00:42:33,681 ¿Por qué no traes las bebidas? 638 00:42:33,855 --> 00:42:35,465 y el resto de la noche va sobre mí? 639 00:42:39,295 --> 00:42:43,212 De todos modos, viste que John con quien estuve antes. 640 00:42:43,386 --> 00:42:45,214 Sí, desde lejos. 641 00:42:45,388 --> 00:42:46,476 ¿Qué tiene que ver con eso? 642 00:42:46,651 --> 00:42:48,566 Bueno, así es como todo empezó. 643 00:42:48,740 --> 00:42:50,393 Resulta que todo lo que quería 644 00:42:50,568 --> 00:42:52,700 Había alguien con quien ir a bailar. 645 00:42:52,874 --> 00:42:56,356 Tú me conoces. Cualquier cosa para complacer. 646 00:42:56,530 --> 00:42:58,271 Así que nos fuimos. 647 00:42:58,445 --> 00:43:00,578 Y de todos los lugares, Fuimos al Palacio. 648 00:43:02,667 --> 00:43:03,711 parece el pobre fue abandonado 649 00:43:03,885 --> 00:43:05,365 por su anciana o algo así. 650 00:43:05,539 --> 00:43:07,410 Entonces, todo lo que podía hablar así era como solía bajarse 651 00:43:07,585 --> 00:43:10,283 bailando con todas esas bandas que solía ser tan popular. 652 00:43:10,457 --> 00:43:14,156 De todos modos, empieza a ponerse pesado. en este viaje de nostalgia 653 00:43:14,330 --> 00:43:17,377 y pensé que el pobre iba a derrumbarse y llorar. 654 00:43:17,551 --> 00:43:18,596 Especialmente cuando empezaron a jugar 655 00:43:18,770 --> 00:43:21,642 uno de esos lentos y blandos. 656 00:43:21,816 --> 00:43:25,211 Entonces, simplemente se calla, cierra los ojos 657 00:43:25,385 --> 00:43:27,343 y sé que no lo es conmigo nunca más. 658 00:43:27,517 --> 00:43:29,519 Bueno, él nunca Realmente lo fue, de todos modos. 659 00:43:29,694 --> 00:43:31,609 Entonces ahí está, pensando en su vieja 660 00:43:31,783 --> 00:43:33,959 como si ni siquiera estuviera allí. 661 00:43:34,133 --> 00:43:37,005 Entonces, me imagino Yo haría lo mismo. 662 00:43:37,179 --> 00:43:39,965 pensaré en alguien con quien me gustaría estar. 663 00:43:43,490 --> 00:43:46,449 ¿Y ustedes qué saben, amigos? 664 00:43:46,624 --> 00:43:48,582 Subo contigo. 665 00:43:51,716 --> 00:43:53,587 ¿Hola? 666 00:43:53,761 --> 00:43:56,198 - Mmm. - Sr. Emoción. 667 00:43:57,417 --> 00:44:00,333 Bueno, ¿cómo lo hice? 668 00:44:01,900 --> 00:44:04,293 Mejor de lo que pensaba. 669 00:44:04,467 --> 00:44:05,991 Bien. 670 00:44:07,557 --> 00:44:10,212 ¿Alguna vez llevaste a tu vieja? bailando asi? 671 00:44:13,172 --> 00:44:14,521 No. 672 00:44:16,828 --> 00:44:19,526 ¿Me llevarías? ¿algún día, tal vez? 673 00:44:19,700 --> 00:44:21,833 Sí, si me dejas vete a dormir. 674 00:44:24,879 --> 00:44:26,707 Es un trato. 675 00:44:39,720 --> 00:44:41,026 Hola, Max. 676 00:44:43,463 --> 00:44:45,639 Es bueno verte. Escuché que estabas fuera. 677 00:44:45,813 --> 00:44:47,336 Sí. La semana pasada, ¿eh? 678 00:44:47,510 --> 00:44:48,903 Pensé en pasar por aquí para saludar. 679 00:44:49,077 --> 00:44:50,383 Me alegra que lo hayas hecho. 680 00:44:50,557 --> 00:44:53,560 Escucha, um, Estoy justo en este edificio. 681 00:44:53,734 --> 00:44:56,476 Pasas a verme alguna vez. Cuando quieras, Rojo. 682 00:44:56,650 --> 00:44:58,608 Uh, ¿qué pasa ahora, eh? Ningún momento como el presente, ¿eh? 683 00:44:58,783 --> 00:45:00,523 No puedo hacerlo, Rojo. Hay gente esperando en la oficina. 684 00:45:00,698 --> 00:45:02,308 Uh, esto solo tomará Un minuto, Max, escucha. 685 00:45:02,482 --> 00:45:04,310 estoy en algo muy grande aquí, ¿sabes? 686 00:45:04,484 --> 00:45:07,139 Es un monstruo. tiene que ser mi mayor puntuación hasta el momento. 687 00:45:07,313 --> 00:45:10,142 Escuche, es un acuerdo de arrendamiento de petróleo. con una estructura 688 00:45:10,316 --> 00:45:12,318 eso es infalible, y Todo lo que necesito es un poco de apoyo. 689 00:45:12,492 --> 00:45:14,668 - Y no muchos... - Rojo, por favor. 690 00:45:14,842 --> 00:45:16,714 Sé que acabas de salir y todo eso 691 00:45:16,888 --> 00:45:17,802 y lo duro que fue. 692 00:45:17,976 --> 00:45:19,368 Lo lamento. 693 00:45:19,542 --> 00:45:20,805 pero hay demasiadas personas involucradas 694 00:45:20,979 --> 00:45:21,980 en este tipo de cosas. 695 00:45:22,154 --> 00:45:23,068 La policía te persigue. 696 00:45:23,242 --> 00:45:24,852 Has caído demasiadas veces. 697 00:45:25,026 --> 00:45:28,290 Ahora sigue mi consejo. te olvidas de esto. 698 00:45:28,464 --> 00:45:31,380 No levantarás ni un centavo con otra estafa. 699 00:45:31,554 --> 00:45:33,382 - Oye, no me dejaste terminar. - Oh, lo terminaré por ti. 700 00:45:33,556 --> 00:45:35,733 La respuesta es no, nada, nada. 701 00:45:35,907 --> 00:45:37,691 - Hola, Max-- - No toques. 702 00:45:37,865 --> 00:45:39,258 Por favor. ¿Bueno? 703 00:45:40,955 --> 00:45:43,305 ¿Qué tal si me prestas? personalmente? 704 00:45:43,479 --> 00:45:46,744 Cincuenta mil dólares. Oye, ahora Sabes que soy bueno para eso, ¿eh? 705 00:45:46,918 --> 00:45:48,920 Mira, esto es lo que dijiste. a mi gente hace cinco años 706 00:45:49,094 --> 00:45:50,748 y los dejas chupando viento. 707 00:45:50,922 --> 00:45:53,881 Oye, terminé en el puto y apestoso antro. 708 00:45:54,055 --> 00:45:56,449 No me hagas eso. tu Sé cuánto lo siento por eso. 709 00:45:56,623 --> 00:45:58,233 ¿Cuánto lo sientes? 710 00:45:58,407 --> 00:46:01,715 Lo lamentarías si hubiera Te entregó al gran jurado. 711 00:46:01,889 --> 00:46:03,673 ¿Qué es esto, Rojo? ¿Qué? 712 00:46:03,848 --> 00:46:06,372 Dígame usted. ¿Qué es esto? ¿Esto es una extorsión? 713 00:46:06,546 --> 00:46:08,591 ¿Crees que vas a tener músculos? un abogado con un problema 714 00:46:08,766 --> 00:46:10,158 donde está el estatuto ¿Ya se acabó? 715 00:46:10,332 --> 00:46:12,334 No seas idiota. 716 00:46:12,508 --> 00:46:15,120 No, me debes una. 717 00:46:15,294 --> 00:46:17,644 Por mantener la boca cerrada. 718 00:46:17,818 --> 00:46:20,778 y para caminar ese maldito patio solo. 719 00:46:20,952 --> 00:46:22,257 Eso es lo que pienso. 720 00:46:22,431 --> 00:46:24,303 Bueno, tu forma de pensar está completamente equivocada. 721 00:46:24,477 --> 00:46:26,479 Vienes a mí por dinero. 722 00:46:26,653 --> 00:46:29,308 No me traigas alguna estafa, Alguna mierda de cadena tipo margarita. 723 00:46:29,482 --> 00:46:31,136 Me traes algo tangible. 724 00:46:31,310 --> 00:46:33,878 Coca, hierba, papeles, acciones, bonos, no lo sé. 725 00:46:35,531 --> 00:46:39,013 Ahora tienes mi tarjeta... úsala. 726 00:46:45,715 --> 00:46:47,805 Estos son todos los de LAPD. y registros del sheriff. 727 00:46:47,979 --> 00:46:48,980 - Gran trabajo. - ¿Tienes un minuto? 728 00:46:49,154 --> 00:46:50,068 Sí. 729 00:46:54,289 --> 00:46:56,726 - Está bien, ¿qué tenemos? - Justo lo que pediste. 730 00:46:56,901 --> 00:46:58,903 Tenemos una foto de cada adulto macho pelirrojo 731 00:46:59,077 --> 00:47:02,297 alguna vez arrestado en Los Ángeles Condado en los últimos 15 años. 732 00:47:02,471 --> 00:47:04,822 novecientos cuarenta y seis de ellos. 733 00:47:04,996 --> 00:47:06,736 - Buena suerte. - Está bien. 734 00:47:06,911 --> 00:47:08,347 Ayúdame a juntarlos para poder derribarlos 735 00:47:08,521 --> 00:47:10,262 para cerrar y mostrárselo a Connie. 736 00:47:10,436 --> 00:47:11,654 "Olvídalo, Jimmy." 737 00:47:11,829 --> 00:47:12,742 Connie fue liberada sola 738 00:47:12,917 --> 00:47:14,657 reconocimiento a las 07:00 horas. 739 00:47:16,311 --> 00:47:17,486 No lo creo. 740 00:47:48,430 --> 00:47:50,345 ¡Connie! 741 00:47:50,519 --> 00:47:51,433 '¡Connie!' 742 00:47:51,607 --> 00:47:53,044 ¡Connie, no! 743 00:47:53,783 --> 00:47:55,437 ¡No, no lo hagas! 744 00:48:08,189 --> 00:48:09,843 ¿Qué haces? pensar en esto? 745 00:48:10,017 --> 00:48:12,019 Acabo de recibir esto hoy. 746 00:48:12,193 --> 00:48:15,370 No puedes notar la diferencia entre este y uno real. 747 00:48:15,544 --> 00:48:17,329 ¿Qué quieres decir? Es tu pieza de la suerte, ¿verdad? 748 00:48:17,503 --> 00:48:20,288 No, éste no. Esa fue una muestra anterior. 749 00:48:20,462 --> 00:48:23,378 No fue perfecto. 750 00:48:23,552 --> 00:48:26,338 Ahora, fui con el chico eso hace esto, ¿eh? 751 00:48:26,512 --> 00:48:27,992 Para rehacerlo. 752 00:48:28,166 --> 00:48:30,690 Ahora es un ganador. ¿Eh? 753 00:48:30,864 --> 00:48:32,344 ¿Esto es un muñeco? 754 00:48:32,518 --> 00:48:34,737 ¿Ficticio? No, es real. 755 00:48:34,912 --> 00:48:37,915 Quiero decir, no es real. Parece real, ¿eh? 756 00:48:40,743 --> 00:48:42,920 ¿Cuantos tienes? 757 00:48:43,094 --> 00:48:44,617 Bueno, ese es el problema. 758 00:48:44,791 --> 00:48:47,185 chico no tiene suficiente dinero en efectivo, ¿sabes? 759 00:48:47,359 --> 00:48:49,752 Para entrar en plena producción. 760 00:48:49,927 --> 00:48:51,493 La forma en que planeé esto es 761 00:48:51,667 --> 00:48:54,148 necesitamos otra puntuación para hacer este movimiento.. 762 00:48:55,671 --> 00:48:57,935 Bueno, ¿qué pasa con el dinero? del hotel? 763 00:48:58,109 --> 00:48:59,458 Ya se está usando eh, ya sabes 764 00:48:59,632 --> 00:49:01,329 para configurar el frente Te estaba hablando de. 765 00:49:01,503 --> 00:49:03,288 Incluso tengo una empresa 766 00:49:03,462 --> 00:49:05,551 haciendo investigación de mercado solo para asegurarme 767 00:49:05,725 --> 00:49:07,248 que los tontos están ahí. 768 00:49:07,422 --> 00:49:11,035 ¿Eh? Viejo Rojo, amigo, no se le escapa ningún truco. 769 00:49:12,166 --> 00:49:13,733 ¿Investigación de mercado? 770 00:49:15,517 --> 00:49:17,389 Como dije.. 771 00:49:17,563 --> 00:49:20,522 ...necesitamos otra puntuación. 772 00:49:20,696 --> 00:49:23,221 Tú logras esto, socio. 773 00:49:23,395 --> 00:49:24,874 estamos de camino a Las Vegas 774 00:49:25,049 --> 00:49:26,659 y eso no es mentira. 775 00:49:36,016 --> 00:49:37,800 Entonces, dices que tienes mi nombre de Stimey? 776 00:49:37,975 --> 00:49:39,977 - Sí, lo conocí en TI. - Oh. 777 00:49:41,630 --> 00:49:43,937 Estimulador. 778 00:49:44,111 --> 00:49:46,287 Es un buen hombre. Recibí una carta de él hace una semana. 779 00:49:46,461 --> 00:49:47,854 Está cumpliendo su condena muy fácilmente. 780 00:49:48,028 --> 00:49:49,943 ¿Acaso tú? 781 00:49:50,117 --> 00:49:52,337 Bueno, la carta debe haber ven en pony express 782 00:49:52,511 --> 00:49:54,904 porque Stimey se congeló en una pelea hace seis semanas. 783 00:49:56,602 --> 00:49:57,690 No puedes culparme por ser demasiado cuidadoso. 784 00:49:57,864 --> 00:49:59,213 No. 785 00:49:59,387 --> 00:50:02,869 tiempo dificil para este tipo de cosas. 786 00:50:03,043 --> 00:50:04,305 Mmmm. 787 00:50:04,479 --> 00:50:07,091 Entonces, ¿hablamos o qué? 788 00:50:07,265 --> 00:50:09,571 que cantidad ¿estamos hablando? 789 00:50:11,486 --> 00:50:13,836 Doscientos cincuenta de los grandes. 790 00:50:15,360 --> 00:50:16,752 Bueno, he visto mejores. 791 00:50:16,926 --> 00:50:18,276 te puedo ofrecer diez puntos en el paquete 792 00:50:18,450 --> 00:50:20,452 Son 25.000 para ti. 793 00:50:22,367 --> 00:50:24,369 treinta puntos es el precio habitual. 794 00:50:26,153 --> 00:50:28,938 ¿Dónde es eso, Polonia? 795 00:50:29,113 --> 00:50:30,592 Quince, eso es todo. 796 00:50:32,899 --> 00:50:34,770 Debería conseguir 20 o me voy. 797 00:50:36,772 --> 00:50:39,166 Vale, tipo duro, 20. No tengo tiempo para objetar. 798 00:50:41,734 --> 00:50:43,170 Vale, entonces... 799 00:50:43,344 --> 00:50:46,043 Veinte entre 250. 800 00:50:46,217 --> 00:50:48,784 Son 50.000 dólares para ti. lo obtienes en billetes de $100. 801 00:50:50,873 --> 00:50:52,962 puedo ver Primero compre dinero. 802 00:50:53,137 --> 00:50:55,965 - Ah, ¿lo haces? - Sí. 803 00:50:56,140 --> 00:50:58,316 Bueno, eso es costumbre. no te preocupes por eso. 804 00:51:00,492 --> 00:51:02,363 Y tiene que ser esta noche. 805 00:51:04,931 --> 00:51:07,586 - ¿Qué tal las 21:00? - Bueno. 806 00:51:07,760 --> 00:51:09,762 Vas al lado norte del estacionamiento en Union Station. 807 00:51:09,936 --> 00:51:11,198 ¿Conoces la Estación Unión? 808 00:51:11,372 --> 00:51:14,027 - Sí. - ¿Quieres escribir esto? 809 00:51:14,201 --> 00:51:16,943 - No. - Allí hay una cabina telefónica. 810 00:51:17,117 --> 00:51:19,380 Te sugiero que llegues temprano para evitar cualquier problema. 811 00:51:19,554 --> 00:51:22,688 A las 21:00, exactamente las 21:00, sonará el teléfono. 812 00:51:22,862 --> 00:51:25,517 Cuando respondas, obtendrás tus instrucciones finales. 813 00:51:25,691 --> 00:51:27,954 Ahora, Ronnie. ¿Es Ronnie? 814 00:51:32,001 --> 00:51:33,046 tu haces la entrega cinco minutos 815 00:51:33,220 --> 00:51:34,874 después de recibir la llamada telefónica. 816 00:51:35,048 --> 00:51:37,224 Si no suena exactamente A las 9:00 p. m., el trato se cancela. 817 00:51:37,398 --> 00:51:38,747 Algo salió mal. 818 00:51:40,184 --> 00:51:41,576 Oye, ¿me entiendes? 819 00:51:43,709 --> 00:51:45,580 Sí. 820 00:51:45,754 --> 00:51:47,321 '¿Alguna pregunta?' 821 00:51:49,323 --> 00:51:51,020 Sí. 822 00:51:51,195 --> 00:51:53,066 ¿Quién va a hacer el trato? en la estacion? 823 00:51:55,155 --> 00:51:57,026 Bueno, Ronnie, lo único Te garantizo que es 824 00:51:57,201 --> 00:51:58,941 No seré yo. 825 00:52:00,421 --> 00:52:02,554 Bueno, eso es una pena. 826 00:52:02,728 --> 00:52:04,121 un poco me siento mejor si lo fuera. 827 00:52:21,747 --> 00:52:24,184 - Sí. - 'Ronnie, el trato está cerrado.' 828 00:52:44,030 --> 00:52:45,379 '¿Están juntos?' 829 00:52:47,076 --> 00:52:49,470 ¿Quién carajo eres tú? 830 00:52:49,644 --> 00:52:51,820 Trabajo para Max, Estoy aquí para hacer algunos negocios. 831 00:52:53,996 --> 00:52:55,781 ¿Por qué no lo dijiste? 832 00:52:55,955 --> 00:52:57,826 Sí, estoy juntos. 833 00:53:00,133 --> 00:53:02,004 Veamos tu dinero de compra. 834 00:53:04,833 --> 00:53:07,358 Max no compra nada sin ver el paquete completo. 835 00:53:09,882 --> 00:53:11,971 Max dijo que podía ver Primero compre dinero. 836 00:53:13,494 --> 00:53:15,931 'No, eso no es la forma en que funciona.' 837 00:53:16,105 --> 00:53:18,456 Esto es más seguro para todos. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 838 00:53:20,545 --> 00:53:23,722 Mira, no quiero conseguir Estafado más que tú. 839 00:53:23,896 --> 00:53:25,289 Entonces, te mostraré los papeles. 840 00:53:25,463 --> 00:53:27,465 al mismo tiempo me muestras el dinero de compra. 841 00:53:27,639 --> 00:53:29,206 De lo contrario nos quedaremos aquí masturbándose unos a otros 842 00:53:29,380 --> 00:53:31,120 sobre quién aparecerá primero. 843 00:53:31,295 --> 00:53:32,383 ¿Bien? 844 00:53:34,515 --> 00:53:35,864 Bien. 845 00:53:36,038 --> 00:53:37,170 Así que no tienes ninguna objeción conmigo. 846 00:53:37,344 --> 00:53:39,259 Primero te cachearé, ¿verdad? 847 00:53:41,827 --> 00:53:43,176 Adelante. 848 00:53:44,873 --> 00:53:46,179 No voy a empacar. 849 00:53:52,490 --> 00:53:55,841 no tienes nada preocuparse de mí. 850 00:53:56,015 --> 00:53:57,364 El papel está cerca. 851 00:53:57,538 --> 00:53:59,453 todo lo que tengo que hacer es dar el visto bueno. 852 00:54:02,761 --> 00:54:04,850 Muy bien, te pones de pie. justo ahí donde puedo verte. 853 00:54:05,024 --> 00:54:06,895 Dale un paso adelante a tu mula. 854 00:54:08,984 --> 00:54:10,464 Cincuenta de los grandes están aquí. 855 00:54:17,341 --> 00:54:19,734 Si algo sale mal, Voy a matarte primero. 856 00:54:22,041 --> 00:54:23,434 Tómalo con calma. 857 00:54:23,608 --> 00:54:25,174 Nada va a salir mal. 858 00:54:26,306 --> 00:54:27,916 Llama a la mula. 859 00:54:30,310 --> 00:54:31,616 Nada en absoluto. 860 00:54:57,511 --> 00:54:58,599 Muy bien, abre el maletero. del auto 861 00:54:58,773 --> 00:54:59,992 y dejar el caso allí 862 00:55:00,166 --> 00:55:00,993 y muéstrame el papel. 863 00:55:01,167 --> 00:55:02,995 Quiero contarlo. 864 00:55:03,169 --> 00:55:06,128 Mientras hago eso, tú puedes Cuento el dinero en mi cinturón. 865 00:55:07,173 --> 00:55:08,566 Suena bastante justo. 866 00:55:18,184 --> 00:55:19,490 Quítate el cinturón. 867 00:56:11,150 --> 00:56:13,065 - ¡Rojo, hombre! - Ey. 868 00:56:15,284 --> 00:56:17,374 ¿Eh? ¿Algún problema? 869 00:56:17,548 --> 00:56:18,766 No por nuestro lado. 870 00:56:18,940 --> 00:56:21,029 Attaboy. ¿Eh? 871 00:56:21,203 --> 00:56:22,683 Bueno, ¿dónde está el dinero? 872 00:56:22,857 --> 00:56:24,206 Debajo del asiento. 873 00:56:26,731 --> 00:56:27,732 Jesús. 874 00:56:27,906 --> 00:56:29,603 Querido Dios. 875 00:56:34,695 --> 00:56:36,088 Se ensució un poco. 876 00:56:46,359 --> 00:56:47,708 ¡Oh, mierda! 877 00:56:49,493 --> 00:56:50,624 ¿Qué? 878 00:56:50,798 --> 00:56:52,017 ¿Qué ocurre? 879 00:56:52,191 --> 00:56:54,149 Te diré qué pasa. 880 00:56:54,323 --> 00:56:55,499 Te trataron 881 00:56:55,673 --> 00:56:57,849 Un jodido presupuesto gitano. 882 00:56:59,285 --> 00:57:00,634 Déjeme ver. 883 00:57:02,723 --> 00:57:05,639 Ya sabes... nos jodieron. 884 00:57:05,813 --> 00:57:09,556 Ese idiota de Waxman, cambiando papel por papel. 885 00:57:09,730 --> 00:57:11,123 No puedo creerlo. 886 00:57:11,297 --> 00:57:14,431 Ahora estoy muy contento Desperdicié a ese cabrón. 887 00:57:14,605 --> 00:57:15,867 Podemos recuperarnos de esto. 888 00:57:16,041 --> 00:57:17,869 Sólo tenemos que usar la cabeza. 889 00:57:18,522 --> 00:57:20,262 Sí... 890 00:57:20,437 --> 00:57:22,395 Sí, pensarás en algo. 891 00:57:22,569 --> 00:57:24,223 Quiero decir, siempre lo haces. 892 00:57:25,442 --> 00:57:26,878 Sí. 893 00:57:27,052 --> 00:57:29,968 Puedes apostar por ello, chico. 894 00:57:30,142 --> 00:57:32,623 puedes apostar en otra cosa también. 895 00:57:32,797 --> 00:57:34,451 Que sea lo que sea.. 896 00:57:36,453 --> 00:57:39,064 ...la próxima vez, será Por todas las malditas canicas. 897 00:57:45,984 --> 00:57:48,029 Inteligencia lo lista como un hombre de transacciones 898 00:57:48,203 --> 00:57:50,989 para un abogado llamado Max Waxman. 899 00:57:51,163 --> 00:57:54,471 Oh, sí, Waxman, lo conozco. Es un hombre de dinero. 900 00:57:54,645 --> 00:57:56,124 Generalmente tiene a alguien más para hacer su trabajo sucio. 901 00:57:56,298 --> 00:57:57,735 Ajá. 902 00:57:57,909 --> 00:58:00,085 - ¿Algún testigo? - No hay buenos testigos. 903 00:58:00,259 --> 00:58:01,521 Un turista japonés vio a dos hombres 904 00:58:01,695 --> 00:58:03,044 hablando junto al auto, pero estaba demasiado oscuro. 905 00:58:03,218 --> 00:58:06,047 No puede dar una descripción. 906 00:58:06,221 --> 00:58:08,963 ¿Crees que es el mismo chico? ¿A quién mató tu hombre, Russo? 907 00:58:09,137 --> 00:58:10,225 Sé que lo es. 908 00:58:14,665 --> 00:58:16,318 - Sr. Waxman. - Sí. 909 00:58:16,493 --> 00:58:17,668 Me gustaría preguntarte un par de preguntas sobre el asesinato 910 00:58:17,842 --> 00:58:18,886 de su investigador. 911 00:58:19,060 --> 00:58:20,453 ya he hablado a la policía. 912 00:58:20,627 --> 00:58:22,977 no tengo conocimiento de los asuntos privados de Michael. 913 00:58:23,151 --> 00:58:24,283 Sí señor, lo entiendo. pero me gustaría 914 00:58:24,457 --> 00:58:25,371 hablar contigo en privado. 915 00:58:25,545 --> 00:58:26,503 Oh, bien, puedes hablar conmigo. 916 00:58:26,677 --> 00:58:27,634 en mi oficina por la mañana. 917 00:58:27,808 --> 00:58:29,070 Es muy privado. 918 00:58:29,244 --> 00:58:31,159 Señor, prefiero no hacerlo. 919 00:58:31,333 --> 00:58:33,031 Estoy muy presionado por el tiempo. 920 00:58:33,205 --> 00:58:34,162 Sí, señor. 921 00:58:34,336 --> 00:58:36,774 Esto no llevará mucho tiempo. 922 00:58:36,948 --> 00:58:38,819 Oh, Jesucristo. 923 00:58:54,879 --> 00:58:56,881 esta tapado abajo en el garaje. 924 00:58:57,055 --> 00:58:58,970 Mucho mejor aquí ¿no crees? 925 00:59:01,059 --> 00:59:03,235 donde diablos ¿me has llevado? 926 00:59:03,409 --> 00:59:04,323 Sabes, realmente no entiendo 927 00:59:04,497 --> 00:59:05,977 la necesidad de este secreto. 928 00:59:06,151 --> 00:59:07,805 ¿Y ustedes qué hacen? tiene que ver con esto de todos modos? 929 00:59:07,979 --> 00:59:10,372 Me entrevistaron por el robo. homicidio de personas anoche 930 00:59:10,547 --> 00:59:12,157 y si te hubieras molestado en comprobarlo, no estaríamos desperdiciando 931 00:59:12,331 --> 00:59:13,506 todo este tiempo. 932 00:59:13,680 --> 00:59:14,812 Parecían más que satisfechos. 933 00:59:14,986 --> 00:59:16,465 con lo que tenía que decir. 934 00:59:16,640 --> 00:59:18,206 Hace una semana, un agente del tesoro fue asesinado 935 00:59:18,380 --> 00:59:19,512 con una escopeta recortada 936 00:59:19,686 --> 00:59:21,470 mientras trabajaba encubierto. 937 00:59:21,645 --> 00:59:23,908 Alguien usando el nombre Ronnie 938 00:59:24,082 --> 00:59:26,171 otro hombre pelirrojo, alrededor de los 50 años 939 00:59:26,345 --> 00:59:28,086 fueron quienes lo hicieron. 940 00:59:28,260 --> 00:59:29,522 creo que eran los mismos que tiraron 941 00:59:29,696 --> 00:59:31,742 tu títere anoche. 942 00:59:31,916 --> 00:59:32,873 ¿Entonces? 943 00:59:34,222 --> 00:59:36,616 Entonces quiero que nos digas quiénes son. 944 00:59:36,790 --> 00:59:37,922 Y te garantizo que lo que nos dices 945 00:59:38,096 --> 00:59:39,097 no irá más lejos. 946 00:59:41,447 --> 00:59:43,275 ¿ustedes caballeros Realmente esperas que me siente aquí 947 00:59:43,449 --> 00:59:45,277 en la parte trasera de este auto, y darte una declaración 948 00:59:45,451 --> 00:59:47,845 sobre algo que sé absolutamente nada sobre 949 00:59:48,019 --> 00:59:49,324 ¿Así me incrimino? 950 00:59:49,498 --> 00:59:51,022 ¿Sabías que ¿Yo era abogado? 951 00:59:51,196 --> 00:59:52,806 ¿Puedo ofrecerte uno? de mis cartas, ¿alguno de ustedes? 952 00:59:52,980 --> 00:59:55,069 ya tenemos tu tarjeta en el centro. 953 00:59:55,243 --> 00:59:57,202 Dice que eres un hombre de dinero. 954 00:59:57,376 --> 01:00:00,031 y que tu nunca ensucia tus manos. 955 01:00:00,205 --> 01:00:02,816 Entonces debería conservarlos Así, ¿no crees? 956 01:00:02,990 --> 01:00:04,775 Te diré lo que pienso. 957 01:00:04,949 --> 01:00:07,125 Creo que vinieron a ti con una muestra falsa. 958 01:00:07,299 --> 01:00:09,954 Tú hiciste los arreglos y usted acordó el precio. 959 01:00:10,128 --> 01:00:11,303 Entonces conocieron a tu hombre. en la estacion de tren 960 01:00:11,477 --> 01:00:13,087 y lo estafó. 961 01:00:13,261 --> 01:00:14,828 Eso es lo que pienso. 962 01:00:15,002 --> 01:00:17,091 Michael no estaba actuando en mi nombre. 963 01:00:18,832 --> 01:00:21,966 No lo entiendes. Mira, no me importa. 964 01:00:22,140 --> 01:00:23,707 Quiero decir, es, es historia. 965 01:00:23,881 --> 01:00:25,317 Se acabó, olvidado. 966 01:00:25,491 --> 01:00:28,320 Es decir, si quieres decirnos quiénes son. 967 01:00:28,494 --> 01:00:30,365 Quiero decir, tienes Mi palabra al respecto. 968 01:00:32,672 --> 01:00:34,718 Mira, no tienes nada que perder ayudándonos. 969 01:00:34,892 --> 01:00:36,720 Por otro lado No tengo nada que ganar, ¿verdad? 970 01:00:36,894 --> 01:00:39,461 - Oh, sí, lo haces. - ¿Y qué sería eso? 971 01:00:41,942 --> 01:00:45,511 Nuestra palabra de que no lo haremos arruinar completamente su negocio. 972 01:00:45,685 --> 01:00:46,730 ¿Qué significa eso? Ahora, ¿qué significa eso? 973 01:00:46,904 --> 01:00:49,515 ¿Arruinaste mi negocio? 974 01:00:49,689 --> 01:00:51,299 Te diré lo que significa. 975 01:00:51,473 --> 01:00:53,345 Significa que si no nos ayudas 976 01:00:53,519 --> 01:00:54,825 luego subimos el calor a todo trapo 977 01:00:54,999 --> 01:00:56,914 en el momento en que das un paso fuera de este auto. 978 01:00:57,088 --> 01:00:59,438 Y que mañana por la mañana, toda su oficina está citada 979 01:00:59,612 --> 01:01:01,048 por el gran jurado federal. 980 01:01:01,222 --> 01:01:02,615 Y te lo garantizo, Las cámaras de televisión estarán allí. 981 01:01:02,789 --> 01:01:04,530 justo cuando apareces. 982 01:01:04,704 --> 01:01:06,271 Me pondré en contacto con todos tus clientes. 983 01:01:06,445 --> 01:01:08,969 hazles las mismas preguntas que te estoy pidiendo. 984 01:01:09,143 --> 01:01:11,711 Entonces haré correr la voz la calle que eres un soplón 985 01:01:11,885 --> 01:01:12,930 'y que estás listo darse la vuelta' 986 01:01:13,104 --> 01:01:15,106 'en cada distribuidor importante en ciudad." 987 01:01:15,280 --> 01:01:18,022 dedicaré mi vida joderte tan mal 988 01:01:18,196 --> 01:01:19,588 que nadie en su sano juicio alguna vez querré ponerte 989 01:01:19,763 --> 01:01:21,025 detrás de un acuerdo nuevamente. 990 01:01:21,199 --> 01:01:22,679 Estarías de vuelta a perseguir ambulancias. 991 01:01:24,419 --> 01:01:25,899 Detén el auto ahora. 992 01:01:26,073 --> 01:01:28,162 Quiero salir de este auto ahora mismo! 993 01:01:28,336 --> 01:01:30,251 Quita tu mano de mí, miserable chupapollas 994 01:01:30,425 --> 01:01:31,731 antes de que lo rompa. 995 01:01:31,905 --> 01:01:33,385 Si no me llevas de vuelta a mi oficina 996 01:01:33,559 --> 01:01:35,126 estoy llamando el fiscal de los estados unidos 997 01:01:35,300 --> 01:01:37,084 y haberte criado por cargos de secuestro 998 01:01:37,258 --> 01:01:38,738 y amenazando mi vida. ¿Lo entiendes? 999 01:01:38,912 --> 01:01:40,348 ¿Por qué esperar hasta que regresemos? 1000 01:01:41,741 --> 01:01:43,047 '¿Por qué estás deteniendo esto? ¿coche? 1001 01:01:44,962 --> 01:01:46,485 ¿No quieres? hacer tu llamada telefónica? 1002 01:01:52,360 --> 01:01:54,493 O nos cuentas lo que sabes 1003 01:01:54,667 --> 01:01:56,887 o todos vamos a dar un paseo a esa cabina telefónica. 1004 01:01:57,975 --> 01:01:59,498 "Es tu elección." 1005 01:02:06,026 --> 01:02:07,985 ¿Qué te hace pensar que hay ¿Un pelirrojo involucrado? 1006 01:02:09,247 --> 01:02:10,422 Tú primero. 1007 01:02:13,730 --> 01:02:14,818 hay un compañero llamado diamante rojo 1008 01:02:14,992 --> 01:02:17,081 recién salido de Terminal Island. 1009 01:02:17,255 --> 01:02:19,257 'Un estafador, vino a verme hace unos días' 1010 01:02:19,431 --> 01:02:21,955 y quería que le prestara algo de dinero. 1011 01:02:22,129 --> 01:02:25,089 la unica pelirroja Puedo pensar en. 1012 01:02:25,263 --> 01:02:26,786 Ronnie es un walk-in, vino ayer. 1013 01:02:26,960 --> 01:02:28,701 Nunca lo había visto antes. 1014 01:02:30,790 --> 01:02:33,053 nunca lo hubiera adivinado la conexión con Diamante Rojo. 1015 01:02:47,328 --> 01:02:49,722 Es la casa correcta. Su nombre está en el buzón. 1016 01:02:49,896 --> 01:02:51,289 - ¿Hace algo? - No. 1017 01:02:51,463 --> 01:02:53,291 Sin luces, sin televisión, ningún ruido en absoluto. 1018 01:02:53,465 --> 01:02:55,206 A menos que esté durmiendo, Yo diría que está fuera. 1019 01:02:55,380 --> 01:02:56,947 '¿Me estás diciendo no tienes' 1020 01:02:57,121 --> 01:02:59,514 'lo que se supone que debes tener ¿Para mañana? 1021 01:02:59,688 --> 01:03:02,169 No, no, eso no es lo que estoy diciendo en absoluto. 1022 01:03:02,343 --> 01:03:05,216 Todo lo que digo es eso por el momento.. 1023 01:03:06,826 --> 01:03:08,828 ...el dinero está inmovilizado en algo. 1024 01:03:09,002 --> 01:03:11,526 "Mañana es tu fecha límite". 1025 01:03:11,700 --> 01:03:14,834 'Estaré abierto a los negocios en la suite de mi hotel. 1026 01:03:15,008 --> 01:03:18,403 'Estarás allí después de las 6:00 p.m. con el dinero. 1027 01:03:18,577 --> 01:03:20,057 'Si no lo eres' 1028 01:03:20,231 --> 01:03:22,015 "Tendrás visitas." 1029 01:03:44,559 --> 01:03:46,039 ¿Qué pasa? 1030 01:03:46,213 --> 01:03:47,388 ¿Quieres un trago? 1031 01:03:48,476 --> 01:03:49,869 No. 1032 01:03:51,740 --> 01:03:53,655 ¿Alguien te conoce aquí? ¿además de mí? 1033 01:03:55,222 --> 01:03:57,268 No. ¿Por qué? 1034 01:03:57,442 --> 01:03:59,748 Tenemos problemas, cariño. 1035 01:03:59,923 --> 01:04:01,489 Hay un documento sobre ti. 1036 01:04:03,056 --> 01:04:05,711 ¿Para qué? ¿Quién me puso un contrato? 1037 01:04:05,885 --> 01:04:07,800 ya conoces el dago 1038 01:04:07,974 --> 01:04:11,935 que ofendiste ¿En el Hollywood Vine Motel? 1039 01:04:12,109 --> 01:04:13,937 Estaba conectado, hombre. 1040 01:04:15,286 --> 01:04:17,854 - Sí. - ¿Dice quién? 1041 01:04:18,028 --> 01:04:20,073 un amigo mio que conoce a la gente. 1042 01:04:22,554 --> 01:04:23,990 Eso es una tontería. 1043 01:04:24,164 --> 01:04:25,513 tu y yo estuvimos los únicos que hay. 1044 01:04:25,687 --> 01:04:26,950 No. 1045 01:04:27,124 --> 01:04:28,473 Había un hombre de respaldo 1046 01:04:28,647 --> 01:04:31,824 afuera del motel, Te reconoce del porro. 1047 01:04:31,998 --> 01:04:33,347 Esto no es mentira. 1048 01:04:39,963 --> 01:04:41,790 ¿Crees que estas personas son reales? 1049 01:04:41,965 --> 01:04:44,402 Estoy hablando enchufado. 1050 01:04:44,576 --> 01:04:46,317 - El tipo que puso el papel.. - Mm-hmm. 1051 01:04:46,491 --> 01:04:48,797 Ya sabes, es un hombre de jugo. 1052 01:04:48,972 --> 01:04:51,713 Tratando de hacerse a sí mismo luce bien. 1053 01:04:51,888 --> 01:04:53,019 No. 1054 01:04:53,193 --> 01:04:54,673 Lo encerramos, ese es el final. 1055 01:04:54,847 --> 01:04:56,544 No hay hermanitos. 1056 01:04:56,718 --> 01:04:58,982 - Y Ronnie está libre en casa. - Mmm. 1057 01:04:59,156 --> 01:05:00,853 ¿Cómo lo harás? 1058 01:05:01,027 --> 01:05:03,682 ya hable con el por teléfono. 1059 01:05:03,856 --> 01:05:04,988 El hombre del jugo. 1060 01:05:05,162 --> 01:05:07,904 le dije Quiero hablar de ello a solas. 1061 01:05:15,955 --> 01:05:18,262 Este chico del jugo tiene refuerzos. 1062 01:05:18,436 --> 01:05:21,918 Sí. Pero siempre consiguieron También hay dinero por ahí. 1063 01:05:22,092 --> 01:05:24,268 - Eso es cierto. - Oye, ahora mira. 1064 01:05:24,442 --> 01:05:25,704 No hay otra manera. 1065 01:05:27,227 --> 01:05:28,533 ¿Quién es este chico? 1066 01:05:28,707 --> 01:05:30,883 El nombre del chico es Tony Dio. 1067 01:05:31,057 --> 01:05:33,103 Él no es nada es un pedazo de mierda. 1068 01:05:34,713 --> 01:05:36,628 - ¿Sí? - Sí. 1069 01:05:36,802 --> 01:05:38,238 Bueno, mañana no lo hará. incluso ser eso. 1070 01:05:52,035 --> 01:05:54,559 Todo lo bueno viene a los que esperan. 1071 01:05:54,733 --> 01:05:57,301 Sí, pero no Ronnie. 1072 01:05:57,475 --> 01:05:59,564 ¡Mierda! 1073 01:05:59,738 --> 01:06:01,522 No podemos esperar mucho más. 1074 01:06:01,696 --> 01:06:03,785 Mañana es nuestro último día, ¿recuerdas? 1075 01:06:03,960 --> 01:06:06,397 Jimmy, podríamos llevarlo. aprieta al hijo de puta 1076 01:06:06,571 --> 01:06:07,876 y espero que le entregue a Ronnie. 1077 01:06:10,227 --> 01:06:11,750 De ninguna manera lo hará. 1078 01:06:11,924 --> 01:06:13,491 Si tiene medio cerebro, él sabe que ni siquiera podemos abrazarlo 1079 01:06:13,665 --> 01:06:15,493 basado en lo que obtuvimos. 1080 01:06:15,667 --> 01:06:17,756 Entonces el juego de pelota realmente terminado. 1081 01:06:17,930 --> 01:06:19,497 Escucha, Sam, este tipo 1082 01:06:19,671 --> 01:06:21,325 probablemente me quede en el resto de la noche. 1083 01:06:21,499 --> 01:06:23,327 Tengo algo que quiero hacer. 1084 01:06:23,501 --> 01:06:25,111 Ya sabes, si Red se encuentra con cualquiera y se separan 1085 01:06:25,285 --> 01:06:26,939 vas con el otro. Sabemos dónde encontrarlo. 1086 01:06:27,113 --> 01:06:28,549 Está bien, está bien. 1087 01:06:28,723 --> 01:06:30,769 Te contacto por tu radio cuando me subo al auto. 1088 01:06:30,943 --> 01:06:32,684 Estaré aquí. 1089 01:07:19,209 --> 01:07:23,822 No sé si eres tú o la noche o la música.. 1090 01:07:23,996 --> 01:07:26,433 pero siento que poniéndote romántico esta noche. 1091 01:07:28,174 --> 01:07:30,133 ¿Eso significa un refresco? con dos pajitas 1092 01:07:30,307 --> 01:07:31,960 o vamos a bajar al negocio? 1093 01:07:33,310 --> 01:07:36,182 ¿Por qué no vamos? a mi casa, ¿eh? 1094 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 Y eh, habla de ello. 1095 01:07:40,056 --> 01:07:42,710 ¿Por qué no vamos a tu casa? después de que hablemos de ello? 1096 01:07:42,884 --> 01:07:45,148 Bueno. 1097 01:07:45,322 --> 01:07:47,759 Hablemos. 1098 01:07:47,933 --> 01:07:49,717 ¿Cuánto cuesta? 1099 01:07:51,763 --> 01:07:54,635 Cuesta lo mismo por eso como lo hace para esto. 1100 01:07:54,809 --> 01:07:57,029 ¿Estás seguro de que eso es todo? 1101 01:07:57,203 --> 01:07:59,075 Quiero decir, no vamos a estar bailando. 1102 01:08:01,033 --> 01:08:03,253 Cariño, en mi negocio no piensas en lo que haces 1103 01:08:03,427 --> 01:08:06,038 justo el tiempo que toma para hacerlo. 1104 01:08:06,212 --> 01:08:08,736 ¿Quién soy yo para decirte? cómo llevar tu negocio, ¿eh? 1105 01:08:10,260 --> 01:08:11,391 Vámonos de aquí. 1106 01:08:45,686 --> 01:08:48,602 - '¿Quién es?' - Soy yo, abre. 1107 01:08:53,564 --> 01:08:57,394 ¿Estás loco? ¿Sabes qué hora es? 1108 01:08:57,568 --> 01:09:00,092 Sí, tengo que hablar contigo. Es importante. 1109 01:09:00,266 --> 01:09:03,008 Este no es el momento. Puedes llamarme por la mañana. 1110 01:09:03,182 --> 01:09:04,314 No, no, no puedo hablar contigo por la mañana. 1111 01:09:04,488 --> 01:09:05,880 - Tengo que hablar contigo ahora. - ¡No! 1112 01:09:06,054 --> 01:09:07,708 Mira, ahora escúchame, Sal. ¡No me hagas esto! 1113 01:09:07,882 --> 01:09:09,623 Ahora quiero hablar y quiero hablar ahora-- 1114 01:09:09,797 --> 01:09:11,886 ¿Bajarías la voz? O despertarás a Jessie. 1115 01:09:12,060 --> 01:09:13,627 ¿Qué está pasando? 1116 01:09:16,500 --> 01:09:18,589 Muy bien, el daño se ha hecho. 1117 01:09:20,417 --> 01:09:22,767 Bueno, ¿no vas a entrar? 1118 01:09:37,695 --> 01:09:40,132 - ¿Cuánto cuesta? - Seis setenta y cinco. 1119 01:09:40,306 --> 01:09:42,090 Toma, quédate con el cambio. 1120 01:09:44,745 --> 01:09:46,225 Vikki. 1121 01:09:46,399 --> 01:09:48,271 Hola. 1122 01:09:48,445 --> 01:09:50,447 Mira, vamos, caminemos. 1123 01:09:50,621 --> 01:09:52,536 Lo que significa que hablemos, ¿verdad? 1124 01:09:52,710 --> 01:09:53,928 Bien. 1125 01:09:55,495 --> 01:09:58,063 Entonces, ¿de qué vamos a hablar? 1126 01:09:58,237 --> 01:10:00,152 Sólo quería decir adiós eso es todo. 1127 01:10:00,326 --> 01:10:02,676 ¿Eso es todo? ¿Adónde vas? 1128 01:10:02,850 --> 01:10:05,201 Tch. Cualquier lugar excepto Newark. 1129 01:10:06,985 --> 01:10:08,900 Voy a entregar mi placa. 1130 01:10:09,074 --> 01:10:12,120 - ¿Así de simple? - Sí, así de simple. 1131 01:10:12,295 --> 01:10:14,210 Tan pronto como me venga Por Russo, me voy de aquí. 1132 01:10:15,820 --> 01:10:18,692 Bueno, ¿qué pasa con tu hijo? 1133 01:10:18,866 --> 01:10:20,477 Sí, bueno, pensé en llevándolo conmigo. 1134 01:10:20,651 --> 01:10:22,000 De hecho, Incluso fui allí esta noche 1135 01:10:22,174 --> 01:10:24,002 para preguntar si puedo tenerlo. 1136 01:10:24,176 --> 01:10:25,177 ¿Qué dijo ella? 1137 01:10:26,613 --> 01:10:28,876 Nunca pregunté. 1138 01:10:29,050 --> 01:10:30,313 Supongo que está mejor con ellos 1139 01:10:30,487 --> 01:10:33,054 y estoy mejor solo, ¿sabes? 1140 01:10:33,229 --> 01:10:36,232 Eso es... a menos que... 1141 01:10:38,277 --> 01:10:39,974 ...a menos que quieras venir. 1142 01:10:41,715 --> 01:10:43,935 Cristo, estaba dispuesto a llegar a un acuerdo por solo ir a bailar 1143 01:10:44,109 --> 01:10:45,676 ¿te acuerdas? 1144 01:10:45,850 --> 01:10:47,721 Entonces, ¿eso es un sí o un no? 1145 01:10:51,203 --> 01:10:53,292 No funciona. Lo intenté. 1146 01:10:54,772 --> 01:10:57,601 - ¿Qué no funciona? - Huyendo. 1147 01:10:57,775 --> 01:11:00,734 - No vamos a huir. - ¿No? 1148 01:11:00,908 --> 01:11:03,259 ¿Cómo lo llamarías? un nuevo comienzo? 1149 01:11:03,433 --> 01:11:04,782 Cariño, no existe tal cosa. 1150 01:11:04,956 --> 01:11:07,524 Somos lo que somos, tenemos que hacer lo que tenemos que hacer 1151 01:11:07,698 --> 01:11:10,918 y ese equipaje viaja contigo dondequiera que vayas. 1152 01:11:11,092 --> 01:11:13,007 Entonces abro un cathouse en Des Moines. 1153 01:11:13,181 --> 01:11:15,140 Hacerte una estrella. ¿Cómo es eso? 1154 01:11:17,360 --> 01:11:19,231 Hazlo Newark y tienes que lidiar. 1155 01:11:23,104 --> 01:11:25,324 Te lo dije, lo estoy guardando. 1156 01:11:25,498 --> 01:11:27,326 vamos, ya sabes nunca serás feliz 1157 01:11:27,500 --> 01:11:29,676 a menos que estés arrastrándote alcantarillas y cazar ratas. 1158 01:11:29,850 --> 01:11:31,156 cual es la diferencia donde esta? 1159 01:11:31,330 --> 01:11:33,027 No lo entiendes, ¿verdad? 1160 01:11:33,201 --> 01:11:36,030 Mira ya me ha costado mi esposa, mi hijo y ahora Russo. 1161 01:11:36,204 --> 01:11:38,685 Eso es todo. No puedo pagar más. 1162 01:11:42,820 --> 01:11:46,214 Bueno, al menos... conmigo No te habría costado nada. 1163 01:11:47,955 --> 01:11:49,392 Buena suerte. 1164 01:11:56,442 --> 01:11:57,574 ¡Vikki! 1165 01:12:02,927 --> 01:12:04,450 Gracias. 1166 01:12:13,416 --> 01:12:15,156 - Hola.. - Hola, Vikki. 1167 01:12:23,426 --> 01:12:26,516 Jesús Cristo. ¿Me veo tan mal? 1168 01:12:26,690 --> 01:12:28,779 Demonios, sólo han pasado 24 horas. 1169 01:12:28,953 --> 01:12:31,521 La forma en que vamos, Esté listo por otras 24 horas. 1170 01:12:55,414 --> 01:12:57,808 Supongo que tu viejo está ahí atrás. 1171 01:13:07,470 --> 01:13:08,471 Hola rojo. 1172 01:13:10,777 --> 01:13:14,999 Oh, me alegro de haberte atrapado. yo estaba simplemente saliendo corriendo para una reunión. 1173 01:13:16,870 --> 01:13:19,656 - Pensé que habíamos dicho eso-- - Lo sé, lo sé. 1174 01:13:19,830 --> 01:13:21,962 Vamos, ahora. 1175 01:13:22,136 --> 01:13:23,877 Ejem. Sentarse. 1176 01:13:29,230 --> 01:13:31,929 es solo eso He estado pensando... 1177 01:13:32,103 --> 01:13:34,801 ...toda esta semana que no te he visto.. 1178 01:13:34,975 --> 01:13:36,673 Ya sabes, sobre nosotros y todo. 1179 01:13:39,589 --> 01:13:41,591 Podemos lograrlo, Mona. 1180 01:13:41,765 --> 01:13:45,072 lo juro, esta vez no puede faltar. 1181 01:13:45,246 --> 01:13:49,686 Si esta reunión esta noche va como creo que será 1182 01:13:49,860 --> 01:13:51,470 Seré libre como un pájaro. 1183 01:13:51,644 --> 01:13:52,950 Red, vas a llegar tarde. 1184 01:13:53,124 --> 01:13:55,039 Sí, Mona... 1185 01:13:55,213 --> 01:13:58,216 ...Tengo que decirte algo. 1186 01:13:58,390 --> 01:13:59,652 Algo que pasó a mi anoche 1187 01:13:59,826 --> 01:14:02,655 y no sé cómo decirlo. 1188 01:14:02,829 --> 01:14:05,223 Pero, eh... 1189 01:14:05,397 --> 01:14:08,095 ...es algo que tienes que saber. 1190 01:14:08,269 --> 01:14:09,706 Sólo lo sabré si me lo cuentas. 1191 01:14:10,924 --> 01:14:12,665 Estuve con alguien anoche. 1192 01:14:14,275 --> 01:14:15,886 ¿Una mujer? 1193 01:14:16,060 --> 01:14:17,583 Sí. 1194 01:14:19,367 --> 01:14:21,761 Pero nada grave. 1195 01:14:21,935 --> 01:14:24,851 Ya sabes, sólo, eh... 1196 01:14:25,025 --> 01:14:26,679 Bueno, sólo alguien para, um... 1197 01:14:28,202 --> 01:14:29,900 Para ir a la cama. 1198 01:14:30,074 --> 01:14:31,945 Sabes lo que estoy diciendo. 1199 01:14:33,947 --> 01:14:37,429 es solo eso No soy bueno con nadie más. 1200 01:14:39,605 --> 01:14:42,390 Ahora, no quiero creer eso. 1201 01:14:42,565 --> 01:14:45,916 Ya sabes, un hombre tiene que sentir eso, uh 1202 01:14:46,090 --> 01:14:47,744 él puede hacerlo solo. 1203 01:14:50,094 --> 01:14:51,965 Pero después de anoche... 1204 01:14:54,490 --> 01:14:56,448 ...Sé que no puedo.. 1205 01:14:59,146 --> 01:15:01,061 ...que no soy bueno sin ti. 1206 01:15:03,150 --> 01:15:04,761 Vas a llegar tarde. 1207 01:15:04,935 --> 01:15:06,763 Ya dijiste eso. 1208 01:15:06,937 --> 01:15:08,634 ¿Qué quieres que diga? 1209 01:15:11,115 --> 01:15:14,640 quiero que digas eso me darás otra oportunidad. 1210 01:15:16,337 --> 01:15:18,426 Te daré otra oportunidad. 1211 01:15:18,601 --> 01:15:20,559 Bueno, eso es genial. 1212 01:15:20,733 --> 01:15:23,388 Ahora no te arrepentirás y eso es una promesa. 1213 01:15:25,259 --> 01:15:29,263 - Será mejor que te vayas. - Escucha, tenemos que celebrar. 1214 01:15:29,437 --> 01:15:32,092 Más tarde, ya sabes, después de esta reunión. 1215 01:15:32,266 --> 01:15:33,746 Porque vamos a tener un nuevo comienzo. 1216 01:15:33,920 --> 01:15:36,619 y lo sé cómo empezar esto. 1217 01:15:36,793 --> 01:15:39,056 Escucha, esta noche es la última noche 1218 01:15:39,230 --> 01:15:40,753 de baile en el Palacio. 1219 01:15:40,927 --> 01:15:43,277 Tenemos que estar ahí. Será como en los viejos tiempos. 1220 01:15:43,451 --> 01:15:45,541 ¿Qué dices, eh? 1221 01:15:45,715 --> 01:15:47,804 Está bien. 1222 01:15:47,978 --> 01:15:49,849 te veré allí después de salir del trabajo. 1223 01:15:51,416 --> 01:15:54,071 tengo que hacer algunas cosas y quiero vestirme. 1224 01:15:54,245 --> 01:15:56,203 Entonces, ¿dónde estarás? 1225 01:15:56,377 --> 01:15:59,206 Solo buscas a los mas felices pelirroja en todo el mundo. 1226 01:16:13,830 --> 01:16:15,701 Lo veré más tarde. 1227 01:16:44,121 --> 01:16:45,949 Vamos. 1228 01:17:57,281 --> 01:17:58,848 'Gracias, Dios.' 1229 01:17:59,022 --> 01:18:00,414 Ese debe ser Ronnie. 1230 01:18:00,588 --> 01:18:02,678 Sí, maletín y todo. 1231 01:18:12,426 --> 01:18:14,733 Recortado tiene que ser en el caso, Jimmy. 1232 01:18:14,907 --> 01:18:16,213 Podríamos arrestarlos ahora mismo. 1233 01:18:17,736 --> 01:18:20,304 No es suficiente. 1234 01:18:20,478 --> 01:18:23,002 Están en posesión, eso es suficiente para encerrarlos. 1235 01:18:23,176 --> 01:18:24,961 Si, pero no lo es Suficiente para Russo. 1236 01:19:01,258 --> 01:19:02,738 Algo está pasando. Lo sé. 1237 01:19:02,912 --> 01:19:04,043 Escucha, Jimmy, Jimmy, Jimmy. 1238 01:19:04,217 --> 01:19:05,523 Será mejor que los arrestemos ahora 1239 01:19:05,697 --> 01:19:08,308 antes de que ese monstruo se vuelva loco y mata a alguien 1240 01:19:08,482 --> 01:19:10,702 o si no estás mirando por problemas. 1241 01:19:27,980 --> 01:19:29,939 No quieres tapones para los oídos, ¿verdad? 1242 01:19:30,113 --> 01:19:31,767 ¿Qué? 1243 01:19:31,941 --> 01:19:33,725 Tapones para los oídos. 1244 01:19:33,899 --> 01:19:35,031 Tenía mis oídos corriendo durante dos días cuando lo hice 1245 01:19:35,205 --> 01:19:36,859 Ese tipo en el motel. 1246 01:19:37,033 --> 01:19:39,252 La escopeta es ruidosa Maldita pieza, hombre. 1247 01:19:56,487 --> 01:19:57,923 Bien, ahora. 1248 01:19:58,097 --> 01:19:59,707 cuando esté hecho 1249 01:19:59,882 --> 01:20:02,754 Limpia la escopeta, suéltala. 1250 01:20:02,928 --> 01:20:04,887 Entonces nos vamos a separar, ¿vale? 1251 01:20:05,061 --> 01:20:06,758 ¿Qué pasa con el dinero? 1252 01:20:06,932 --> 01:20:08,499 No, aceptaré el dinero. 1253 01:20:08,673 --> 01:20:10,153 Eh... 1254 01:20:10,327 --> 01:20:11,763 quiero que me conozcas en el Palacio ahora. 1255 01:20:11,937 --> 01:20:13,852 En una hora serán las nueve de la noche. 1256 01:20:15,419 --> 01:20:17,073 Luego cortaremos el pastel. 1257 01:20:17,247 --> 01:20:18,552 Las bebidas corren por cuenta del chico rojo. 1258 01:20:18,726 --> 01:20:20,076 Eh, ¿cómo es eso? 1259 01:20:22,818 --> 01:20:24,341 ¿Quieres unirte a la diversión? 1260 01:20:24,515 --> 01:20:26,430 Eh, no, no entiendo en tu camino, chico. 1261 01:20:26,604 --> 01:20:28,127 Dijiste que serían dos. 1262 01:20:28,301 --> 01:20:30,129 Quizás lo necesites. 1263 01:20:30,303 --> 01:20:31,609 Ah, espero que no. 1264 01:20:34,873 --> 01:20:36,222 Tesoro de Estados Unidos. 1265 01:20:37,920 --> 01:20:39,008 ¿Has visto a este tipo? 1266 01:20:39,182 --> 01:20:40,487 Sí. Los revisé. 1267 01:20:40,661 --> 01:20:42,620 Dijeron que iban a subir al ático. 1268 01:20:42,794 --> 01:20:44,361 Jimmy, vámonos. 1269 01:20:47,407 --> 01:20:49,540 Tómalo con calma, tómatelo con calma, tómalo con calma. 1270 01:20:52,325 --> 01:20:54,850 - Está bien. - No digas nada. 1271 01:20:55,024 --> 01:20:57,504 Patea la puerta. Luego haces tu número. 1272 01:20:59,071 --> 01:21:01,639 Muy bien, recuerda, Estaré justo detrás de ti. 1273 01:21:01,813 --> 01:21:04,685 - ¿Estás listo? - No, necesito esto por el dinero. 1274 01:21:04,860 --> 01:21:07,514 recuerda que nos vamos del tejado, ¿eh? 1275 01:21:07,688 --> 01:21:09,603 - Sí. - Está bien, chico. 1276 01:21:09,777 --> 01:21:11,649 Ahora patea la puerta. 1277 01:21:22,790 --> 01:21:24,401 Vete a la mierda. 1278 01:21:28,318 --> 01:21:30,102 Vete a la mierda, ¿eh? Vete a la mierda. 1279 01:21:37,066 --> 01:21:38,763 Límpialo y suéltalo, Ronnie. ¿Eh? 1280 01:21:40,373 --> 01:21:41,461 solo límpialo Y déjalo, Ronnie. 1281 01:21:41,635 --> 01:21:43,899 cuantas veces Tengo que decírtelo, ¿eh? 1282 01:21:44,073 --> 01:21:47,032 Vamos, chico. Está bien, tengo el dinero. 1283 01:21:47,206 --> 01:21:49,774 Vamos, chico, vámonos. ¡Vamos! 1284 01:21:51,428 --> 01:21:53,517 Espera, la puerta está aquí. 1285 01:21:53,691 --> 01:21:55,432 Entra ahí, sólo entra. 1286 01:21:58,130 --> 01:21:59,827 Revisa el techo. 1287 01:22:07,009 --> 01:22:09,794 Aquí está limpio. Ir. 1288 01:22:09,968 --> 01:22:11,665 Sube las escaleras, dividiremos esto más tarde. 1289 01:22:11,839 --> 01:22:13,232 - Bueno. - ¿Eh? 1290 01:22:55,448 --> 01:22:57,015 - No dispares. - 'Afuera.' 1291 01:22:57,189 --> 01:22:59,191 - Estoy fuera. Estoy fuera. - '¡Afuera!' 1292 01:23:07,634 --> 01:23:09,549 Ronnie se ha ido. Él debe haber tomado la otra escalera. 1293 01:23:09,723 --> 01:23:11,160 Está bien. 1294 01:23:11,334 --> 01:23:13,162 Porque Red va a dinos dónde está. 1295 01:23:16,165 --> 01:23:17,688 Ahora mismo, hijo de puta. 1296 01:23:19,385 --> 01:23:21,039 Cortesanos. 1297 01:23:21,213 --> 01:23:22,867 Ese era el plan reúnete con él a las 9 en punto 1298 01:23:23,041 --> 01:23:24,521 dividir el dinero. 1299 01:23:24,695 --> 01:23:26,697 Pero si no estoy allí... 1300 01:23:26,871 --> 01:23:28,525 ... él lo sabrá algo anda mal. 1301 01:23:28,699 --> 01:23:31,832 En ese tipo de multitud, je, je, nunca lo encontrarás. 1302 01:23:32,007 --> 01:23:34,879 Tiene razón. todavía no lo sabemos cómo luce el maldito tipo. 1303 01:24:14,875 --> 01:24:16,790 Está bien, sube ahí. 1304 01:24:30,717 --> 01:24:31,979 Bien, este es Mercer. 1305 01:24:32,154 --> 01:24:33,851 Amistoso se está moviendo en posición. 1306 01:25:38,872 --> 01:25:40,613 El sospechoso se está moviendo por la escalera norte. 1307 01:25:40,787 --> 01:25:42,354 Vistiendo una chaqueta deportiva amarilla. 1308 01:25:42,528 --> 01:25:44,835 'Sam, no te lo lleves. Espera a que vuelvan. 1309 01:25:49,579 --> 01:25:52,582 - ¿Estás bien? - ¿Tienes tu pieza contigo? 1310 01:25:52,756 --> 01:25:55,454 - ¿Qué ocurre? - Trajiste a la policía, mira. 1311 01:25:58,196 --> 01:25:59,980 Vámonos de aquí, cariño. 1312 01:26:00,155 --> 01:26:02,461 Tú lideras el camino, ¿vale? 1313 01:26:02,635 --> 01:26:04,898 - ¿Mmm? - ¡Está bien, vete! 1314 01:26:06,378 --> 01:26:08,206 Tiene un arma. 1315 01:27:00,476 --> 01:27:02,565 ¿De qué sirve? No puedes ganar.